所謂“一字單組異文”，是指《史記》中的甲字衹與《漢書》中的乙字構成異文，反之亦然，也指《漢書》中的乙字衹與《史記》中的甲字構成異文。如：
【離/罹】
（7a）今崩，又使重服久臨，以離寒暑之數。（《史記·孝文本紀》）
（7b）今崩，又使重服久臨，以罹寒暑之數。（《漢書·文帝紀》）
按：在記録{遭受}時，《史記》中的“離”衹與《漢書》中的“罹”構成異文，同樣，《漢書》中的“罹”也衹與《史記》中的“離”構成異文。【離/罹】異文僅出現1次。“罹”的甲骨文字形是用帶有長柄的網把鳥罩住，所以“罹”的本義應該是{羅網}。被羅網罩住對於鳥兒來説是遭受了不幸，所以“罹”可以引申出{遭受}義。《説文新附》：“罹，心憂也。從网，未詳，古多通用離。”徐灝注箋：“罹即羅之别體，古通作離。”商承祚《殷墟文字類編》：“古羅與離爲一字。”《新書》：“吾存心於先古，加志於窮民，痛萬姓之罹罪，憂衆生之不遂也。”東漢《吴岐子根墓記》：“夙罹凶災，嘘噏不反，大隕精晃。”《説文·隹部》：“離，離黄，倉庚也。鳴則蠶生。從隹，离聲。”可見，“離”的本義是｛鳥名｝。因與“罹”讀音相同，故而“離”可借用於記録{遭受}。《新序》：“離虧辱之誹，墮先王之明，臣之大恐也。”《祀三公山碑》：“遭離羌寇，蝗旱鬲並，民流道荒。”所以，“罹”和“離”在記録{遭受}義時是本字和通假字的關係。
【雀/爵】
（8a）公孫弘、卜式、兒寬皆以鴻漸之翼困於燕雀，遠迹羊豕之閒，非遇其時，焉能致此位乎？（《史記·平津侯主父列傳》）(www.xing528.com)
（8b）公孫弘、卜式、兒寬皆以鴻漸之翼困於燕爵，遠迹羊豕之間，非遇其時，焉能致此位乎？（《漢書·公孫弘卜式兒寬傳》）
按：在記録{麻雀}時，《史記》中的“雀”衹與《漢書》中的“爵”構成異文，同樣，《漢書》中的“爵”也衹與《史記》中的“雀”構成異文。【雀/爵】異文出現2次，除上文所舉用例外，還有1例見於《史記·汲鄭列傳》/《漢書·張馮汲鄭傳》。《説文·隹部》：“雀，依人小鳥也。從小、隹。讀與爵同。”段注：“今俗云麻雀者是也，其色褐，其鳴‘節節足足’。”《風俗通義》：“見無禮於君者，若鷹鸇之逐鳥雀。”可見，“雀”的本義是{麻雀}。《説文·鬯部》：“爵，禮器也。象爵之形，中有鬯酒，又持之也。所以飲。器象爵者，取其鳴節節足足也。”《史晨前碑》：“祠孔子以大牢，長史備爵。”《禮記·禮器》：“貴者獻以爵，賤者獻以散。”鄭玄注：“凡觴，一升曰爵，二升曰觚，三升曰觶，四升曰角，五升曰散。”可知，“爵”的本義是{古代盛酒禮器}。以此本義爲出發點，“爵”引申不出{麻雀}義，但“爵”與“雀”讀音相近，可通假。朱駿聲《説文通訓定聲》：“爵，叚借爲雀。”《馬王堆漢墓帛書·胎産書》：“一曰：取鳥罋中虫青北者三，産呻之，必産男，萬全。二一”所以，“雀”和“爵”在記録{麻雀}義時是本字和通假字的關係。
《史記》和《漢書》中的一字單組異文共有523個，除上文所舉2例外，還有521個一字單組異文[4]，詳見表4：
表4
續表
續表
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
