信陵君杀晋鄙，救邯郸、存赵国

导读

信陵君窃得虎符，领兵大败秦军，救了赵国。赵王亲自到郊外迎接信陵君。唐雎告诫信陵君，别人对自己的恩德不能忘记，但自己对别人的恩德要学会忘记。救赵固然是大功，但不能居功自傲，否则会种下祸根。唐雎的话充满人生智慧，具有很强的哲理性。

信陵君杀晋鄙1，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王2自郊迎。唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰，事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。” 信陵君曰：“何谓也？”对曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，此大德也。今赵王自郊迎，卒然见赵王，臣愿君之忘之也。”信陵君曰：“无忌谨受教。”

注释(www.xing528.com)

1信陵君杀晋鄙：公元前257年，秦围邯郸，赵求救于魏。魏使晋鄙将兵救赵，却畏秦兵而屯兵观望。信陵君窃虎符杀晋鄙，调动军队救赵。晋鄙，魏安釐王时将军。2赵王：赵孝成王。

译文

信陵君魏无忌杀掉魏将晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，赵王亲自到郊外迎接他。唐雎对信陵君说：“我听人说，事情有不能知道的，有不能不知道的；有不能忘记的，有不能不忘记的。”信陵君说：“什么意思？”唐雎回答说：“别人憎恨我，是不能不知道的；我憎恨别人，是不可能知道的。别人对我有恩德，是不能忘记的；我对别人有恩德，是不能不忘记的。现在您杀了晋鄙，解救了邯郸，击破了秦军，保存了赵国，这是大恩德。如今赵王亲自到郊外迎接，突然见到赵王，我希望您忘掉您的恩德。”信陵君说：“我恭敬地接受您的教导。”