魏公叔痤与魏惠王的失误导致魏国衰落

导读

魏惠王时魏国接连遭遇重大挫折，开始走下坡路，主要原因在于魏惠王不重视人才，最典型的事例莫过于他无视魏相公叔痤临终时劝其重用公孙鞅的建议。本文记叙的正是此事。魏惠王对公叔痤的意见不以为然，结果公孙鞅跑到秦国受到重用，秦国日益强大，魏国日渐衰落。昏聩又糊涂的魏惠王总以为别人糊涂。文章最后的议论不仅形式独特，而且极其深刻，发人深省。

魏公叔痤1病，惠王2往问之，曰：“公叔病，即不可讳，将奈社稷何？”公叔痤对曰：“痤有御庶子公孙鞅3，愿王以国事听之也。为弗能听，勿使出竟4。” 王弗应，出而谓左右曰：“岂不悲哉！以公叔之贤，而谓寡人必以国事听鞅，不亦悖乎！”公孙痤死，公孙鞅闻之，已葬，西之秦，孝公受而用之。秦果日以强，魏日以削。此非公叔之悖也，惠王之悖也！悖者之患，固以不悖者为悖。

注释(www.xing528.com)

1公叔痤（cuó）：魏人。魏武侯、魏惠王时任相国。2惠王：魏惠王，魏武侯之子，名（yīng）。其在位时迁都大梁，故又称“梁惠王”。3御庶子：战国时国君、相国等的侍从家臣。公孙鞅：卫人，本姓公孙，又称“卫鞅”。后仕秦，因功封于商，号为“商君”，故又称“商鞅”。4竟：通“境”。

译文

魏相公叔痤病重，魏惠王前去探望他，说：“公叔病重，若您有个三长两短，国家该怎么办呢？”公叔痤回答说：“我有一位家臣公孙鞅，希望大王可以把国事交给他处理。要是做不到，就不要让他出境。”魏惠王没有说话，出来后对左右随从说：“真是可悲啊！以公叔痤的贤能，却告诉我一定要把国家交给公孙鞅去处理，不是太糊涂了吗！”公叔痤死后，公孙鞅听说了这件事，在公孙痤下葬后，向西去了秦国，秦孝公接纳并且重用了他。秦国果然一天比一天强大，魏国一天比一天衰弱。这不是公叔痤糊涂，而是魏惠王糊涂啊！糊涂者的毛病，正是把不糊涂的人说成是糊涂的。