导读
天下诸侯建立了合纵联盟来对抗秦国，春申君欲以临武君为将领，魏加用“惊弓之鸟”作比喻，借受伤的鸟儿听到弓弦之声便从空中坠落的故事来劝诫春申君，临武君曾为秦所败，就像“惊弓之鸟”，一有风吹草动，则受惊吓，难堪重任。这一比喻想象力丰富，生动贴切，充满哲理。
天下合从。赵使魏加1见楚春申君曰：“君有将乎？”曰：“有矣，仆欲将临武君2。”魏加曰：“臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎？”春申君曰：“可。” 加曰：“异日者，更羸与魏王3处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎？’更羸曰：‘可。’有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：‘然则射可至此乎?’更羸曰：‘此孽4也。’ 王曰：‘先生何以知之？’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也。故疮未息，而惊心未忘也。闻弦音，引而高飞，故疮裂而陨也。’今临武君尝为秦孽，不可为拒秦之将也！”
注释(www.xing528.com)
1魏加：赵臣，生平事迹不详。2临武君：战国时楚国考烈王时的封君，其人不确考。一说赵将庞煖。3更羸与魏王：二人皆为假托之名。4孽（niè）：受伤之鸟。
译文
天下诸侯合纵抗秦。赵国派魏加面见楚国春申君说：“您有将领了吗？”春申君说：“有了，我想让临武君做将领。”魏加说：“我少年时喜欢射箭，我愿意用射箭来比喻这事儿，可以吗？”春申君说：“可以。”魏加说：“有一天，更羸和魏王在京台下面，抬头看见飞鸟。更羸对魏王说：‘我为大王拉满弓虚射一发，让鸟掉下来。’魏王说：‘射箭可以达到如此神奇的地步吗？’更羸说：‘可以。’过了一会儿，大雁从东方飞过来，更羸虚射一发就使那只大雁掉了下来。魏王说：‘射箭真可以达到如此神奇的地步吗？’更羸说：‘这是一只受过伤的大雁。’魏王说：‘先生怎么知道？’更羸回答说：‘它飞行缓慢，叫声悲哀。飞行缓慢，是因旧伤疼痛；叫声悲哀，是因长久离群。它旧伤未愈，而惊恐之心还未忘记。听到弓弦的声音，奋力高飞，所以旧伤口撕裂落了下来。’现在的临武君曾是秦国的手下败将，不可担任抵御秦军的将领啊！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
