魏王遗楚王美人，《战国策》小说啪嗒摘要

导读

本文讲了一个争风吃醋、借刀杀人的故事。文中的主人公楚怀王夫人郑袖口蜜腹剑，阳奉阴违，两面三刀，面对魏美人假意示好，实则醋意大发，心怀叵测，暗下杀机，魏美人成了待宰的羔羊。在成功骗取了楚王和美人信任后，她巧设陷阱，不经意间就借楚王之手毁掉了自己的对手。郑袖城府之深，布局之用心，加上她巧妙的掩饰伪装以及轻描淡写的态度，读之让人似万箭穿心，背出冷汗。

魏王遗楚王1美人，楚王说2之。夫人郑袖知王之说新人也，甚爱新人。衣服玩好，择其所喜而为之；宫室卧具，择其所善而为之。爱之甚于王。王曰：“妇人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今郑袖知寡人之说新人也，其爱之甚于寡人，此孝子之所以事亲，忠臣之所以事君也！”

郑袖知王以己为不妒也，因谓新人曰：“王爱子美矣，虽然，恶子之鼻。子为见王，则必掩子鼻。”新人见王，因掩其鼻。王谓郑袖曰：“夫新人见寡人，则掩其鼻，何也？”郑袖曰：“妾知也。”王曰：“虽恶必言之。”郑袖曰：“其似恶闻君王之臭也。”王曰：“悍哉！”令劓3之，无使逆命。

注释(www.xing528.com)

1楚王：楚怀王。2说：通“悦”。3劓（yì）：割鼻子。

译文

魏王送给楚王一位美人，楚王很喜欢她。夫人郑袖知道楚王喜欢这位新来的美人，也装出很喜欢她的样子。衣服和珍玩，挑选美人喜欢的送她；宫室和卧具，选择美人喜欢的置办。郑袖看起来比楚王更喜爱她。楚王说：“女人用来侍奉丈夫的是美貌，而嫉妒心是女人的常情。现在郑袖知道我喜欢新来的美人，比我更喜欢她，这无异于孝子侍奉父母，忠臣侍奉君主啊！”

郑袖知道楚王认为自己没有嫉妒心，就对新来的美人说：“大王喜欢你的美貌，不过讨厌你的鼻子。你如果去见大王，一定要捂住你的鼻子。”新来的美人见到大王，就捂住自己的鼻子。楚王对郑袖说：“新来的美人看见我就捂住鼻子，怎么回事？”郑袖说：“我知道。”楚王说：“即使难听也一定要说出来。”郑袖说：“她好像是讨厌闻到您身上的味道。”楚王说：“好大的胆子！”于是下令割掉她的鼻子，不许违抗命令。