导读
孟尝君的门客与其夫人有私情，孟尝君淡然处之，非但不置对方于死地，反而将其推荐给卫国国君，受到重用。后来齐、卫交恶，此人挺身而出，据理力争，打消了卫君联合诸侯攻齐的念头，避免了一场大战。孟尝君面对侮辱，以德报怨，表现出一种博大的胸怀和气度。门客知恩图报，以德报德，亦值得赞扬。
孟尝君舍人有与君之夫人相爱者。或以问孟尝君曰：“为君舍人而内与夫人相爱，亦甚不义矣，君其杀之。”君曰：“睹貌而相悦者，人之情也，其错1之勿言也。”
居期年，君召爱夫人者而谓之曰：“子与文游久矣，大官未可得，小官公又弗欲。卫君与文布衣交2，请具车马皮币，愿君以此从卫君游出仕。”舍人游于卫甚重。
齐、卫之交恶，卫君甚欲约天下之兵以攻齐。是人谓卫君曰：“孟尝君不知臣不肖，以臣欺君。且臣闻齐、卫先君刑马压羊3，盟曰：‘齐、卫后世无相攻伐，有相攻伐者，令其命如此。’今君约天下之兵以攻齐，是足下倍先君盟约而欺孟尝君也。愿君勿以齐为心。君听臣则可；不听臣，若臣不肖也，臣辄以颈血湔4足下衿。”卫君乃止。齐人闻之曰：“孟尝君可谓善为事矣，转祸为功。”
注释(www.xing528.com)
1错：通“措”，放置。2布衣交：不拘身份地位高低的交情，亦指贫贱之交。3刑马压羊：杀马宰羊。4湔：通“溅”。
译文
孟尝君的门客中有个人与他夫人有私情。有人拿此事问孟尝君说：“作为您的门客却和您的夫人有私情，这实在太不讲道义，您应杀了他。”孟尝君说：“看到美丽的容貌而爱慕，这是人之常情，放下这件事，不要再提了。”
一年之后，孟尝君召见和夫人有私情的那个门客，对他说：“您和我在一起交往的时间很长了，大官没得到，小官您又不想要。卫国国君在还未即位前就和我私交甚好，我为您准备了车马、皮裘、缯帛等礼物，希望您带着这些跟随卫国国君吧！”这个门客在卫国出仕，很受重视。
齐国和卫国关系恶化，卫国国君很想联合天下诸侯军队去攻打齐国。这人对卫国国君说：“孟尝君不知我没有才能，蒙蔽您而将我推荐给您。我听说齐国、卫国的先王杀马宰羊歃血为盟说：‘齐国、卫国的后代不许相互攻打，若有攻打对方的，让他的性命如同这些马、羊。’现在您联合天下诸侯军队去攻打齐国，这是您违背先王的盟约而辜负孟尝君。希望您不要一心想着攻齐。您若听从我还可以；若不听从我，像我这么无能的人，立刻就将脖子的鲜血溅在您的衣襟上。”卫国国君于是放弃了攻打齐国的计划。齐国人听说了这件事，说：“孟尝君真算得上善于处理事情，把祸患转变为了功劳。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
