成侯邹忌担任齐相，田忌担任将军，两人不和，邹忌借刀杀人

导读

齐相邹忌与将军田忌不和，将相不和本是正常现象，但邹忌却接受了门客的建议，公报私仇，借刀杀人。更为恶劣的是，他们阴谋未遂，居然又设一毒计栽赃陷害田忌谋反，使田忌有口难辩，只好从齐国逃走。邹忌本是一位颇有才华和思想的政治人物，但为了打击异己，不择手段，暴露了其鲜为人知的阴暗一面。

成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说1。公孙闬2谓邹忌曰：“公何不为王谋伐魏？胜，则是君之谋也，君可以有功；战不胜，田忌不进，战而不死，曲挠而诛。”邹忌以为然，乃说王而使田忌伐魏。田忌三战三胜，邹忌以告公孙闬，公孙闬乃使人操十金而往卜于市，曰：“我田忌之人也，吾三战而三胜，声威天下，欲为大事，亦吉否？”卜者出，因令人捕为人卜者，亦验其辞于王前。田忌遂走。

注释(www.xing528.com)

1说：通“悦”。2公孙闬（hàn）：齐人，邹忌门客。

译文

成侯邹忌担任齐国相国，田忌担任将军，两人关系不好。公孙闬对邹忌说：“您为什么不向齐王建议讨伐魏国？胜利了，那是您的谋划，您可以立功；战败了，那是田忌进攻不力，即使没有战死，也会因退缩而被杀。”邹忌认为有道理，于是劝说齐王命田忌讨伐魏国。田忌三战三胜，邹忌把此事告诉了公孙闬，公孙闬于是派人拿着十金到集市上去占卜，说：“我是田忌的部下，我们三战三胜，威震天下，打算干一番大事业，算算是不是吉利？”占卜的人出来后，就命人逮捕了算卦先生，带他到齐王面前证明占卜者的话。田忌于是逃离了齐国。