邯郸之难：齐国救援赵国，军于邯郸之郊

导读

赵国邯郸被魏军围攻，赵求救于齐，齐臣段干纶力排众议，主张救赵。对于此次军事行动，段干纶提出舍邯郸而攻魏襄陵的战略战术，这样可以达到赵破而魏弱的目的，符合齐国的国家利益。事实证明了段干纶的军事智慧，后来齐军于桂陵一举击溃不可一世的魏军。“围魏救赵”成为战国时期的经典战例。

邯郸之难1，赵求救于齐。田侯2召大臣而谋曰：“救赵孰与勿救？”邹子3曰：“不如勿救。”段干纶4曰：“弗救，则我不利。”田侯曰：“何哉？”“夫魏氏兼邯郸，其于齐何利哉？”田侯曰：“善。”乃起兵，曰：“军于邯郸之郊。”段干纶曰：“臣之求利且5不利者，非此也。夫救邯郸，军于其郊，是赵不拔而魏全也。故不如南攻襄陵6以弊魏，邯郸拔而承魏之弊，是赵破而魏弱也。”田侯曰：“善。”乃起兵南攻襄陵。七月，邯郸拔。齐因承魏之弊，大破之桂陵7。

注释(www.xing528.com)

1邯郸之难：指魏国围攻赵国都城邯郸。邯郸，赵国国都，在今河北邯郸西南。2田侯：即战国时齐国国君齐威王。3邹子：即邹忌，战国时齐国人，齐威王时曾任齐相，封地下邳（pī），号成侯。4段干纶：齐国大臣，生平不详。5且：抑或。6襄陵：魏邑，在今河南睢县西。7桂陵：在今河南长垣，一说在今山东菏泽。

译文

魏国围攻赵国都城邯郸，赵国向齐国求救。齐威王召集大臣商量说：“是救赵国还是不救呢？”邹忌说：“不如不救。”段干纶说：“不救的话，对我国不利。”齐威王说：“为什么？”段干纶说：“魏国一旦兼并了邯郸，这对齐国有什么好处呢？”齐威王说：“好。”于是出兵，说：“驻军在邯郸城外。”段干纶说：“我所求的有利或不利，并不是这样。救援邯郸，在它的城外驻军，这样做赵都就不会被攻陷而魏军毫无损伤。所以不如向南进攻襄陵使魏军疲敝，邯郸被攻破而魏军疲敝，这样赵国残破而魏国也削弱了。”齐威王说：“好。”于是发兵向南攻打襄陵。七月，邯郸被攻破。齐军于是趁着魏军疲敝，在桂陵大败魏军。