【摘要】：导读扁鹊给秦武王治病的故事，当是一则寓言。文中秦武王一方面让扁鹊为其治病，另一方面又受身边人的影响而狐疑，引起扁鹊的不满，以致告诫武王，治国若如此，当有亡国的危险。医扁鹊1见秦武王2，武王示之病，扁鹊请除。2秦武王：嬴姓，名荡，秦惠文王之子。译文医生扁鹊去拜见秦武王，武王告诉扁鹊自己的病情，扁鹊请求为他治病。
导读
扁鹊给秦武王治病的故事，当是一则寓言。文中秦武王一方面让扁鹊为其治病，另一方面又受身边人的影响而狐疑，引起扁鹊的不满，以致告诫武王，治国若如此，当有亡国的危险。扁鹊的话并非危言耸听，现实生活中这样的例子不胜枚举，事情要交给懂行的人来做，切忌受到不懂装懂的人指手画脚的干扰。
医扁鹊1见秦武王2，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石3：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知4秦国之政也，而君一举而亡国矣。”
注释(www.xing528.com)
1扁鹊：姬姓，秦氏，字缓，名越人，春秋战国时期名医，渤海郡（今河北任丘）人。2秦武王：嬴姓，名荡，秦惠文王之子。在位期间，平蜀乱，拔宜阳，置三川。后与力士孟说比赛举鼎，砸断胫骨，气绝而亡。3石：针石，针砭医用工具。4知：主持，执掌。
译文
医生扁鹊去拜见秦武王，武王告诉扁鹊自己的病情，扁鹊请求为他治病。武王身边的人说：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，治疗未必能治好，反而会使耳朵听不清，眼睛也看不清。”武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊生气地把治病的针石一扔，说：“您同懂医术的人商量治病，又同不懂医术的人破坏治疗。假如像这样来主持秦国的政事，那么您一个举动就亡国了。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
