楚韩雍氏之战：韩国征调周国军队和粮食，楚军攻不下

导读

楚国攻打韩国雍氏，韩国向西周国征调粮食和军队，周君问计于纵横家苏代，苏代通过游说韩相公仲，解决了问题。本文展示了纵横家苏代非凡的政治外交能力。首先，苏代具有敏锐的洞察力，对各方行为洞若观火，因此每每能抓住问题要害，轻松化解矛盾。其次，苏代能够充分利用诸侯间错综复杂的斗争形势，巧妙布局，巧设棋子来调动各方因素，从而掌握主动。

雍氏1之役，韩征甲与粟于周。周君患之，告苏代2。苏代曰：“何患焉？代能为君令韩不征甲与粟于周，又能为君得高都3。”周君大悦曰：“子苟能，寡人请以国听。”苏代遂往见韩相国公中4曰：“公不闻楚计乎？昭应5谓楚王6曰：‘韩氏罢于兵，仓廪空，无以守城，吾收之以饥，不过一月必拔之。’今围雍氏五月不能拔，是楚病也，楚王始不信昭应之计矣。今公乃征甲及粟于周，此告楚病也。昭应闻此，必劝楚王益兵守雍氏，雍氏必拔。”公中曰：“善。然吾使者已行矣。”代曰：“公何不以高都与周？”公中怒曰：“吾无征甲与粟于周，亦已多矣!何为与高都？”代曰：“与之高都，则周必折7而入于韩，秦闻之必大怒，而焚周之节8，不通其使。是公以弊高都得完周也，何不与也？”公中曰：“善。”不征甲与粟于周而与高都。楚卒不拔雍氏而去。

注释(www.xing528.com)

1雍氏：韩国邑城，今河南禹州东北。2苏代：战国时期的著名纵横家，洛阳（今河南洛阳东）人。苏秦族弟，一说族兄。3高都：韩国邑城，今河南洛阳龙门南边。4公中：即韩相公仲。5昭应：楚将。6楚王：楚怀王，芈姓，熊氏。他即位早期任用唐昧、屈原等贤才，国势一度非常强盛。后期误用佞臣，排斥屈原等忠臣，致使政治昏庸，内外交困，死于秦国。7折：反转。8节：符节，出使外国所需的凭证。

译文

楚韩雍氏之战中，韩国向西周国征调军队和粮食。周君很担心，把这件事告诉了苏代。苏代说：“担心什么呢？我可以为您让韩国不再从西周国征调军队和粮食，又可以为您得到高都。”周君非常高兴，说：“您如果能够做到，我请您来治理国家。”苏代于是去拜见韩相公仲，说：“您没听说楚国的计划吗？昭应对楚王说：‘韩国疲于战争，粮仓空虚，已无力守城，我趁对方饥饿时去攻打他，不超过一个月就可以攻打下来。’如今楚军围困雍氏五个月了还没有攻取下来，楚军陷入了困境，楚王开始不相信昭应的计划了。而今您却向西周国征调军队和粮食，这分明是告诉对方韩国陷入困境了。昭应听到消息，一定劝告楚王增兵围攻雍氏，雍氏必会被攻取。”公仲说：“说得好。可是我的使者已经出发了。”苏代说：“您为什么不把高都送给西周国呢？”公仲生气地说：“我不向西周国征调军队、粮食，已经够好了!为什么还要将高都送给它？”苏代说：“送给西周国高都，那么西周国定会转而投靠韩国，秦国听说了肯定会大发雷霆，烧掉西周国的符节，断绝使臣的来往。这样您用残破的高都换到了完整的西周国，为什么不给它呢？”公仲说：“好。”韩国不再向西周国征调军队、粮食，而且将高都相赠。楚军最终攻不下雍氏，只得退兵。