【摘要】：导读谋士杜赫欲使东周国重用景翠，于是游说周君。杜赫1欲重景翠2于周，谓周君3曰：“君之国小，尽君之重宝珠玉以事诸侯，不可不察也。譬之如张罗者，张于无鸟之所，则终日无所得矣；张于多鸟处，则又骇鸟4矣；必张于有鸟无鸟之际，然后能多得鸟矣。今君将施5于大人，大人轻君；施于小人，小人无可以求，又费财焉。君必施于今之穷士，不必6且为大人者，故能得欲矣。”
导读
谋士杜赫欲使东周国重用景翠，于是游说周君。他诱导周君在选用人才时要抛开权贵与小人，而重用那些将来能成为大器的穷士。说辞用张网捕鸟作比喻，以有鸟喻权贵，无鸟喻小人，有鸟无鸟之际喻穷士，喻中套喻，形象贴切，较有说服力。
杜赫1欲重景翠2于周，谓周君3曰：“君之国小，尽君之重宝珠玉以事诸侯，不可不察也。譬之如张罗者，张于无鸟之所，则终日无所得矣；张于多鸟处，则又骇鸟4矣；必张于有鸟无鸟之际，然后能多得鸟矣。今君将施5于大人，大人轻君；施于小人，小人无可以求，又费财焉。君必施于今之穷士，不必6且为大人者，故能得欲矣。”
注释(www.xing528.com)
1杜赫：战国时期著名谋士。2景翠：楚国大将。3周君：周昭文君。4骇鸟：把鸟惊吓走。5施：给予。6不必：必定。不，语气助词。
译文
杜赫希望景翠在东周国得到重用，就对周昭文君说：“君王的国土很小，即便把您全部的贵重珠宝拿来侍奉诸侯，也无济于事，所以不能不认真考虑。这就好像张设罗网捕鸟，张在没有鸟儿的地方，那整天也捕不到一只鸟儿；张在鸟儿多的地方，那又会吓跑了鸟儿；必须张设在有时有鸟儿、有时没鸟儿的地方，这样才能捕捉到很多鸟儿。如今君王您要施恩给那些有权势的人，他们必定轻视大王；施恩给那些地位卑下的人，他们没有什么值得求取的，又浪费财物。君王一定要施恩给那些当下处于困境，将来必定能有大用的士人，这样才能实现大王的愿望。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
