【摘要】：导读魏国温邑的一个人来到周地，由于谎称自己是周人而被囚禁。文章篇幅虽短，事件原委却交代得很清楚，人物性格鲜明，语言充满智慧，一位睿智的温人形象呼之欲出，颇有味道。温1人之周，周不纳。译文温邑的人来到东周，周人不允许他入境。
导读
魏国温邑的一个人来到周地，由于谎称自己是周人而被囚禁。周君责问其原因，他巧妙引用《诗经》中的诗句成功自救。文章篇幅虽短，事件原委却交代得很清楚，人物性格鲜明，语言充满智慧，一位睿智的温人形象呼之欲出，颇有味道。
温1人之周，周不纳。问曰：“客耶？”对曰：“主人也。”问其巷而不知也，吏因囚之。君使人问之曰：“子非周人，而自谓非客，何也？”对曰：“臣少而诵《诗》，《诗》曰2：‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’今周君天下，则我天子之臣，而又为客哉？故曰主人。”君乃使吏出之。
注释(www.xing528.com)
1温：魏国邑名，今河南温县。2《诗》曰：指《诗经·小雅·北山》。
译文
温邑的人来到东周，周人不允许他入境。问他说：“你是外地人吧？”回答说：“我是本国人。”盘问他住的街道，他回答不上来，小吏于是将他囚禁起来。周君派人问他说：“你明明不是周人，还自称不是外地人，为什么？”温人回答说：“臣年少时诵读《诗经》，《诗经》中说：‘整个天下，没有哪里不是周王的土地；四海之内，没有哪个人不是周王的臣民。’如今是周王统治天下，那我就是天子的臣民，又怎么能说自己是外地人呢？因此说是本国人。”周君于是让小吏把他放了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
