秦攻宜阳，周君谋臣讨论结果

导读

战国时期，诸侯逐鹿中原，天下混乱。周赧王七年，秦国将领甘茂兴师妄图一举攻下韩国军事战略重地宜阳。此时宜阳兵多粮足，又有相国公仲拥二十万军队驻扎在附近。此外，楚将景翠率领楚国大军，依山伺机来救援。大战一触即发，到底鹿死谁手？面对上述形势，周大臣赵累审时度势，大胆推断秦国必会取得胜利，并建议周王劝景翠自保。最终，景翠依赵累之计行事，在这场战争中受益最大，因此对周王颇为感激。周王不费气力，在幕后坐收其利。文章塑造了赵累这样一个善于运筹帷幄、深谋远虑的辩士形象。他能纵观全局，洞察复杂多变的政治形势，综合分析战争各方面的因素，并善于利用战争各方的心理和矛盾，因势利导，从而制定出有效战略，使局面向有利于自己的一方发展。

秦攻宜阳1，周君2谓赵累3曰：“子以为何如？”对曰：“宜阳必拔也。”君曰：“宜阳城方八里，材士4十万，粟支5数年，公仲6之军二十万，景翠7以楚之众，临山8而救之，秦必无功。”对曰：“甘茂9，羁旅10也，攻宜阳而有功，则周公旦11也；无功，则削迹于秦12。秦王不听群臣父兄之义13而攻宜阳，宜阳不拔，秦王耻之。臣故曰拔。”君曰：“子为寡人谋，且奈何？”对曰：“君谓景翠曰：‘公爵为执圭14，官为柱国15，战而胜则无加16焉矣，不胜则死。不如背秦17援宜阳。公进兵，秦恐公之乘其弊也，必以宝事公；公仲慕18公之为己乘秦也，亦必尽其宝。’”

秦拔宜阳，景翠果进兵。秦惧，遽效19煮枣20，韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦，受宝于韩，而德东周。

注释(www.xing528.com)

1宜阳：韩国军事重镇，今河南宜阳东北。2周君：周赧王，姬姓，名延，亦称王赧，东周最后一位君主。3赵累：周臣，生平事迹不详。4材士：勇武的士兵。5支：供给。6公仲：姓公仲，名侈，一名公仲朋、公仲倗，韩国相国。7景翠：楚国大将。8临山：扎寨伏牛山。伏牛山，今河南省西南部山脉。9甘茂：楚国下蔡人，曾任秦国左丞相，后奔齐任上卿。10羁旅：寄居异乡，此处指甘茂以游士身份仕秦。11周公旦：周武王的弟弟。武王殁后辅助成王执掌国政，制礼作乐，成就卓著，成为后世儒家所推崇的人物。12削迹于秦：被逐出秦国。13义：通“议”，谋议。14执圭：楚国高官，侯爵级别。15柱国：楚国最高武官。16加：加官晋爵。17背秦：此处指等秦军攻取宜阳之后再援救宜阳。背，后。18慕：考虑。19效：献出。20煮枣：地名。今河北大名东南。一说今山东菏泽西北。

译文

秦国攻打宜阳，周君对赵累说：“你认为结果会怎么样呢？”赵累回答说：“宜阳必定会被攻破。”周君说：“宜阳城方圆八里，有十万勇武的士兵，粮食供应可以维持数年，相国公仲又率领二十万大军驻扎在附近，楚将景翠又率楚国的大军，扎寨伏牛山伺机来救援，秦国必定会无功而返。”赵累回答说：“甘茂，以游士身份仕于秦国，攻打宜阳如果能够成功，那么就可以建立周公旦一样的功业；如果不成功，将会被逐出秦国。秦王不听从大臣和父兄的意见，而去攻打宜阳，如果宜阳攻不下来，秦王会觉得羞耻。因此臣说宜阳必被攻破。”周君说：“你替寡人参谋参谋，我们该怎么办呢？”赵累回答说：“您就对景翠说：‘你的爵位已经是执圭了，官位也已经是柱国了，此次战争即使胜利了，也不会再加官晋爵；如果失败，那就只有死路一条。不如等待秦军攻克之后再援救宜阳城。那时你命令军队进攻，秦军害怕你趁他们疲惫之时来攻城，肯定会拿出宝物来侍奉你；而公仲考虑到你为他出兵攻打秦军，也必定会献出他们全部的宝物。’”

秦军攻下宜阳后，景翠果然发兵攻城。秦国害怕了，于是急忙献出煮枣城，韩国果然也奉献了贵重的宝物。景翠既从秦国得到了煮枣城，又从韩国得到了宝物，因此很是感激东周。