文化价值对于可持续性建筑的重要性

很难找到一处没有受到人工干预的自然环境。拥有大量文化遗产的地区影响到我们和我们的艺术审美。因此，对于这些地方，它们的自然价值和艺术、文化、历史价值同样重要，应该得到使用、保护和开发。文化适应包括对已有文化价值的保护，将它们整合到未来社会中，还有发扬本土文化和特殊形式。

1）建筑传统

如果生态地建造建筑，并且关注本土材料的使用和气候的适应，本土建筑传统便能被发扬光大。在瑞典，建筑类型在不同地区有很大区别，取决于当地的建筑材料与建筑技术。在斯科纳（Skåne）有木架抹灰的房屋，在达拉纳（Dalarna）有原木的房屋，在梅代尔帕德（Medelpad）有外部设木板并华丽装饰的房屋，在哥特兰岛（Gotland）有石质的房屋，而厄兰岛（Öland）有框架板结构的住宅。典型的建筑形式是斯科纳的茅草屋顶、达尔斯兰（Dalsland）的石板屋顶和瓦西曼岛（Västmanland）的铁质烟囱。不同的建筑类型：如布莱金厄省小屋（Blekingestuga），是一种有高阁楼并且中部有较低的部分[“茅屋”（stuga）]的房子；斯凯尼兰卡（skånelänga）是一种有院子的长房子；哈兰德斯兰卡（hallandslänga）是达拉纳（Dalarna）农场上的木房子；哈尔斯格（Hälsinge）的大农庄由建筑和等大的外物组成；托纳代（Tornedal）住宅“pörtebyggnad”是一种在冬天所有人都住在最大房间[“舱”（pörtet）]的建筑（图4-142至图4-146）。

2）新的老式建筑

在有些地区，地方博物馆请建筑师设计与老建筑融合得很好的建筑。这些例子中，建筑师以本地建筑类型作为起点，并将它们设计得适合现代人居住。1992年在厄勒布鲁（Örebro）举办的住宅展上，出现了一种新的内尔彻（Närke）住宅（风格来源于厄勒布鲁南部地区）（图4-147）。令人惊讶的是，老式的布局很好地融合进现代住宅中（图4-148）。另一个值得注意的例子是索尔比（Sörby）住宅，来源于18世纪的木头房子，在国家博物馆馆长拉尔斯 舍贝里（Lars Sjöberg）的推动下完成。1998年，这个住宅在国家博物馆外面等比例展出。

图4-142　奥纳斯（Ornäs）住宅

该住宅是16世纪的一所富人住宅，坐落于博伦厄（Borlänge）和法伦（Falun）之间

图4-143　按照建筑传统对瑞典建筑的分类

可以找到四种农场建筑的类型：1.瑞典南部斯科纳（Skåne）和哈兰德（Halland）的农场建筑；2.达拉纳（Dalarna）和更北部的瑞典北部农场建筑；3.乌普兰（Uppland）、梅拉（Mälar）和 赫 尔 默（Hjälmar）地区的瑞典中部农场建筑；4.布莱金厄（Blekinge）和东海岸的耶阿特（Geatish）农场；5.混合类型的农场建筑；6.不规则的和分散的农场建筑形式。资料源于《地理公告》，埃里克森（Erixon），1949

图4-144　瑞典南部的耶阿特人（Geatish）建筑（18世纪）

瑞典的建筑传统受到当地气候的影响，也受到材料和文化个性的影响。该建筑位于布莱金厄（Blekinge）的克库特（Kyrkhult），已经被迁移到斯德哥尔摩的斯堪森（Skansen）户外博物馆。这是典型的瑞典东南部建筑

图4-145　石头住宅

该住宅在哥特兰岛最为常见，在乡村也是

图4-146　托纳德（Tornedal）住宅

该住宅位于Kommes，Niskanpää，Övertorneå，瑞典最北部，在冬天，外部的门廊会上锁，只有最大的房间有供暖

图4-147　内尔彻（Närke）老住宅

资料源于建筑师杰克 奥尔顿（Jerk Alton）的调查

（1）传统布局。许多传统类型的住宅从木材的质地和长度进行设计以节省材料。传统的布局包括独户住宅（两间房）、三户或者一对房子、长屋、有四间房的十字形住宅，还有传统的六居室宅邸（图4-149）。所有这些类型可以在一层、一层半或两层中实现。烟囱的造价很昂贵，并且尽可能为更多的房间服务（图4-150）。两居室布局的长屋在中部有一个烟囱。四居室布局中的烟囱带有四个壁炉。贵族和神职人员的大住宅通常有两个烟囱并服务六个房间。

（2）村庄布局。典型的传统村庄布局仍然可以在瑞典各地找到。典型的例子是厄兰岛（Öland）的排状村庄，有屋顶的通路通向街道和建筑围绕的内院。其他例子包括：乌普兰（Uppland）的教堂村庄，在那里住宅布置在通向教堂的路两旁（中世纪的居多）（图4-151）；布胡斯省（Bohuslän）沿海的社区中，房子布局紧密以抵抗强风；东海岸的渔村中，由于耕地异常宝贵，所以村庄都建在悬崖上，捕鱼的小屋建在沿岸的水面上；还有达拉纳（Dalarna）的村庄，他们喜爱和谐和古典气质，所以在村庄中心的广场上有“仲夏柱”（五月柱）。土地重新被划分，特别是恩斯科菲特（Enskifte）的土地改革（为每个农场搜集土地）和1800年开始的Laga的土地重组中，造成了很大的改变，所有这些都源于村庄的分散。所有这些村庄没有服从土地改革的地方现在都成为珍贵的环境。

图4-148　一座适应已有建筑文化的住宅

该住宅位于布胡斯省（Bohuslän）谢得考斯特（Sydkoster），建于1990 1991年。屋顶上的太阳能集热器证明这是一个新时代的建筑。资料源于建筑师汉斯 阿伦（Hans Arén）(www.xing528.com)

图4-149　传统住宅布局形式

1.独院住宅；2.双宅的三个部分；3.长屋，瑞典南部的长而低矮的房屋；4.十字形住宅；5.六居室的贵族住宅。资料源于《地方性农屋——瑞典建筑传统（Landskapshus-svensk byggtradition）》，卡琳 奥尔森-雷约（Karin Ohlsson-Leijon），莱拉 瑞彭（Laila Reppen），2001

图4-150　伊科斯卡（Eckerska）农庄

从伊科斯卡农庄的一翼，用传统的瑞典胶画颜料（Falun Red paint）作画，有两个铁质烟囱

（3）城镇特点。在北欧的乡下有许多美丽的小村庄，它们的特点是低矮的房屋，有篱笆的花园，狭窄的街道、广场和小巷。甚至大一些的城镇也拥有文化上的个性，像哥德堡（Gothenburg）的地方行政建筑（图4-152）。地方行政建筑的底层用石头建造，二三层用木材建造。这种类型的建筑在1875 1940年间建造。消防规范决定了他们的特性。

（4）传统结构的加建。在许多地方人们根据历史加建原有的建筑。瑞典有许多加建老建筑的例子。大大小小的城镇也有加建的例子，加建保留原有的城镇结构。在哥德堡，加建了新的地方行政建筑。在芬兰，许多漂亮的小镇用木材建造，一项被称为“现代木头村”的工程正在进行，人们正在尝试按照传统的城镇建设方法建造新家（图4-153至图4-155）。

（5）拥有有趣文化历史的环境。在瑞典，地方议会管理区县的人文环境资产，国家遗产会议（RAÄ）管理国家的历史建筑。这些权威人士有权决定建筑的保护策略。在县区，县博物馆对有文化价值的建筑和环境作出详细的记录。并尝试根据建筑的保护价值对它们进行分类。重要的文化历史环境包括工业区，例如，博格斯兰根（Bergslagen）和乌普兰（Uppland），建筑对称地分布在街道两旁，并且工作环境的层次关系清楚地反映在建筑中；诺尔兰（Norrland）的教堂镇的布置是为了方便人们到达教堂；同样的，这些社区中工人的公寓和农民的联排住宅也是为了功能的需求。

（6）文化—历史建筑。瑞典的许多建筑都有国家纪念性。这些老建筑组成了一笔庞大的国家财富，包括整个国家的地区教堂。保护良好的贵族住宅和数量庞大的乡间别墅，这些保护工作需要大量的人力、物力。漂亮的农场建筑建在农场附近，包括谷仓、仓库、牛舍、马棚、铁匠作坊等等。由于他们的形式美丽而繁复，好像旧时的图画，应该得到保护。水磨坊和风磨坊建造在适宜的地点。它们经常暴露在水、风和各种天气中，所以需要特殊的保护。有些永久性建筑也应该得到保护，如学校、商店、公共场所、法院、电影院、人民游乐园、旅馆、客栈等等。同时，瑞典还有来自不同时代的工业建筑。驻军基地、军官住宅、军事基地和兵营是有趣的军事建筑。甚至像仓库、地窖、柴房、室外厕所、桑拿室、船库和小型谷仓都值得保护。

图4-151　乌普兰斯布罗市（Upplands-Bro）的哈勃蒂博（Håbo Tibble）村

该村基于乌普兰斯教堂村的扩建，建筑师斯文 奥洛夫 尼伯格（Sven Olof Nyberg）对此作出特殊贡献。这里，村庄的扩建遵循了传统，现代的小型社区根植于古老的教堂村

图4-152　哥德堡的县行政所

资料源于《1880 1980年间建筑如何建造——一百年间我们居住的公寓楼的建筑、建造和材料》，塞西莉亚 伯奇（Cecilia Björk）、玻 卡尔斯坦纽（Per Kallstenius）、莱拉 瑞彭（Laila Reppen），1984

图4-153　斯特兰奈斯（Strängnäs）格拉萨（Grassa）农舍（1846年至1917年）的重建蓝图

因为有动物养殖区域和多样的活动，老城区给人乡村的感觉

图4-154　奥卢（Uleåborgs）新城区

在新城区中，新的木结构建筑延续了老木建筑的城市肌理。资料源于芬兰奥卢大学建筑学院，约尼 科奥索-康迪拉（Jouni Koiso-Kanttila）教授

图4-155　奥卢（Uleåborg）新城区中的木建筑

（7）古老的基础设施。最初，道路在环境中的选址都非常谨慎，例如，山脊的土壤干燥而密实，有利于修建道路。当古老的道路穿过湿地、小溪或河流时，便会修建桥梁。通常从桥梁的形式可以推断出其年代。许多古老道路上都会修筑里程碑以便旅行者测算距离和时间。有必要将这些古老道路与步行和自行车网络整合起来，这样就能够重新利用它们。运河与窄铁轨是工业时代早期的必要条件。

（8）遗迹。瑞典的遗迹分布在肥沃的长久有人定居的地区。这些遗迹都受到法律保护，并且在地区发展中要重点考虑。如果我们从生态角度寻找最佳的定居点，通常会发现古时候人们的定居点是最佳地点，这些地方拥有较好的水源、微气候、耕地和景观。瑞典最多的遗迹是铁器时代和青铜时代遗留下的墓地。负责管理地方古迹的部门通常不愿意将建筑修建在靠近墓地的地方，但是建筑与古迹的距离需要与权威人士商定，特别是有人愿意负责古迹保护的时候。古老的定居点可以通过土壤的颜色、磷含量的高低与房屋基础或者耕种作物的遗迹来加以鉴别。找到遗迹后，必须请地方古迹保护部门加以鉴别，以决定是否需要保护和发掘。