妈祖文化与明末朝鲜使臣：探究天启四年的交流

天启四年（1624），朝鲜出使明朝的是谢恩、奏请使和进贺、冬至使。

朝鲜谢恩、奏请使正使李德泂（1566—1645），字远伯，号竹泉，韩山（今韩国忠清南道舒川郡）人，家族系当地显族，高丽末期门下侍中（宰相）李穑，及朝鲜李朝时期的左议政（第一副首相）李惟清、李长男等皆系其家族成员。李德泂亦系朝鲜仁祖朝重臣，官至右议政（副首相，正一品）。李德泂去世后，朝鲜国王仁祖大王“赠祭如礼，赠领议政（首相）”^[1]。天启四年（1624）出使明朝时，李德泂已年近花甲，出发前，朝鲜仁祖国王非常担心他的身体：“上使（正使）年已迟暮，万里沧溟，将何以往还？”李德泂回答：“人臣随事尽分，安敢有其身乎？昔马援七十而征，誓死国事，今臣等轻舟万里，王灵是仗，岂敢以跋涉间关为辞哉。”仁祖国王闻之，“嘉叹不已曰：‘卿之忠言，可传于后世矣！’”^[2]“马援”，东汉时期的开国名将，年迈仍请缨东征西讨，李德泂以马援为榜样，是为了表达为国出使不惧风浪的决心。李德泂出使明朝的情况，有李德泂的后人整理成《朝天录》（一云《航海日记》）传世。副使吴（1592—1635），字肃羽，号天坡，祖籍海州（今朝鲜黄海南道海州市）人，诗人。史料记载，吴出使明朝时，“及泛海，遇飓风，舟及覆者数，舟中人呼泣无人色。公怡然危坐赋诗不辍，舟中持为安。过齐赵之墟，历数百千里，公容止闲雅，又善华语，华士见者无不敬而慕之，争投诗以求”^[3]。副使吴还创作有祭祀天妃（妈祖）的诗歌传世。吴任朝鲜黄海监司时，受命接待明朝使者，带病赴任而猝死身亡。书状官洪翼汉（1586—1637），字伯升，号花浦，祖籍南阳（今韩国京畿道华城市），出使明朝时写有《花浦朝天航海录》，详细记载了出发前及沿途的一些见闻，其中包括朝鲜谢恩、奏请使一行沿途祭祀天妃（妈祖）的情况。朝鲜被迫归顺大清后，在国家危难之际，洪翼汉等三人主动承担责任，为国赴难，为捍卫明朝与朝鲜之间的传统友谊而献身，是朝鲜仁祖时期著名的“三义士”。(www.xing528.com)

朝鲜进贺、冬至使正使权启出使明朝前曾任典籍加通政大夫、平海郡守等职。书状官金德承（1595—1658），字可久，祖籍金海（今韩国庆尚南道金海市），精通汉学，为官清正廉洁。出使明朝时，写有《天槎大观》^[4]，详细记载了途经府、州、县的历史沿革、自然风貌、著名历史人物和文化典故及民风民俗等。