创造一词的英文是create，源自拉丁语creare。在《韦氏词典》中，create一词包括以下几种意思：①创造（to bring into existence）；②封（某人）爵位，任命（to invest with a new form，office，or rank）；③制造，产生（to produce or bring about by a course of action or behavior）；④引起（to cause，occasion）；⑤创作（to produce through imaginative skill）；⑥制作（to design）[8]。上述几种意思的核心可以归结为“to make or bring into existence something new or original”。创造是一种活动，它的成果可以是新发现、新工艺、新作品、新概念、新方法、新形式等。根据亚里士多德的看法，创造就是产生前所未有的事物。create与invent（发明）、discovery（发现）、innovate（创新或革新）有词意上的相似和接近之处，它们的共同点就在于“新”，即带来使人开阔眼界的、人们以前不曾见过的事物。现在我们所指的原创性，强调的正是创造的这种新颖性。
从《辞海》对创造的解释来看，创造是“首创前所未有的事物”。在《汉书·叙传下》有“礼仪是创”，颜师古注：“创，始造之也。”可见，在中国，“创造”一词的使用已经有很长的历史了，它一般指的是创立新事物。但在具体表达中，我们往往根据特定的情况和条件，用“创建”、“创制”、“创获”、“创办”、“创作”、“创见”等词汇来进行描述和说明。中文通过“创”字，所表达出来的和强调的无非也是“新”意。
就创新与创造之间的关系而言，有学者认为[9]，创造与创新的共同点在于，它们都是为了实现新的有一定社会价值的独创性目标，借助于知识积累、灵感、智慧等诸多因素所产生的一种社会活动；二者的不同点在于，前者多指人的原创力，强调的是新颖性和独特性，而后者多指其所具有的某种社会价值，强调的是经济性和社会性。也有学者认为[10]，创新的主体具有明确的主观意图，其目的就是在现实中应用新的观念、技术或制度等，通常随之将新的事物推广、应用；而创造的主体未必具有明确的主观动机，其结果也未必在实际中得以应用。还有学者认为[11]，创造和创新这两个概念，本来就是同义的，如果不出新或“创新”，就根本谈不上有什么“创造”；而如果没有“创造”，也无所谓出新或“创新”，在一般情况下是两者可以相互替换使用，并没有绝对严格的界限。创造和创新原本应该没有原则上的界限，相对的区别只在于，“创造”一词人们使用的时间较长，使用的范围较广；而“创新”特别把“新”意突出出来，使用的时候更显示出结果的原创性质[12]。(www.xing528.com)
基于上述观点的分析，本研究认为创新与创造的主体都具有明确的主观意图，其成果都具备一定的社会价值，两者均强调突破和求新。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
