撰写科技论文中经常出现表述空泛、措辞不当、表述不清、方法有误及其他问题,未能表达出研究的资料和作者的意图。
(一)表述空泛
在标题之后,有必要设置悬置段进行简短的具体的概述(开场白)。在概述中,往往不注意语言的生动具体,出现较多的空泛议论。
1.引用套话
【例8-2-34】面对重重困难,公司统一思想,勇于面对困难,不等不靠,发挥干部、员工的主观能动性,动脑筋,想办法,加强沟通协调,得到了各级政府和合作伙伴的理解和支持,保障了生产的平稳运行。
[分析]这种空泛的概述,在任何公司均可使用。概述中的高度概括,与下文中展开叙述并不矛盾。
[修改]面对什么具体困难,公司采取了什么具体措施,取得了什么具体的效果。
2.言之无物
【例8-2-35】该变质岩带为一北西向展布的多旋回变质带。从古元古代—新近纪,不同构造发展阶段皆有不同程度的表现。
[分析]“多旋回”要具体说明有几个旋回,在哪几个构造发展阶段有什么样的表现。
[修改]该变质岩带为一北西向展布的多旋回变质带,在那几个时期均有表现。
3.语言空洞
【例8-2-36】在一定的地质环境条件下,二氧化碳气可以生成并富集成藏。
[分析]“在一定的地质环境条件下”空洞无味,不知想要表达什么内容。
[修改]在什么(具体一些)条件下,二氧化碳气可以生成并富集成藏。
(二)措辞不当
汉语中部分词语为同义词、近义词、多义词。为达到用词确切的目的,要合理选用同义词,避免使用近义词,尽量少用多义词。
1.不是历史
【例8-2-37】自然和历史,带给了非洲丰富的矿产资源。
[分析]历史不能带给了非洲丰富的矿产资源。
[修改]独特的地质构造,带给了非洲丰富的矿产资源。
2.人称不妥
【例8-2-38】老人与小孩上下电梯,请由大人陪同,小心行走,注意安全。
[分析]据年龄,一般将7岁以下的人称小孩,7~14岁为小孩与大人的过渡,超过14岁的称大人。“大人”应该包含:14~28岁的青年人、29~60岁的中年人及60岁以上的老年人。此例使用“大人”时措辞不严。照此提示,包含了“老人”陪同“老人”。
[修改]老人与小孩上下电梯,请由青年人、成年人陪同,小心行走,注意安全。
3.不应该有
【例8-2-39】在“打假”现场,假货装了满满三卡车,各种假冒伪劣商品应有尽有。
[分析]“应有尽有”意为应该有的都有。假冒伪劣商品不属应该有的东西。
[修改]在“打假”现场,假货装了满满三卡车,各种假冒伪劣商品尽皆有之。
4.没有多次
【例8-2-40】记者多次参加香港澳门回归、北京奥运会开幕等重大庆祝活动。
[分析]香港澳门回归、北京奥运会只有一次,不能使用“多次”。
[修改]记者参加过香港澳门回归、北京奥运会开幕等重大庆祝活动。
5.词语标榜
【例8-2-41】本书录入了云南已发现并有资料记载的矿产193种,首次实现了矿产资源的全覆盖。
[分析]在成果评价中,最好不要使用“首次”“第一”“世界先进水平”“国内先进水平”等标榜的词语。
[其他]地学文献要言之有据。已发现但无资料记载的矿产的可信度极低,地学文献可以不进行提及。
[修改]本书录入了云南有资料记载的矿产193种,实现了矿产资源的全覆盖。
6.用词随意
【例8-2-42】云南省存在中古生界海相、新近系陆相等勘探领域,可供油气勘探面积达18×104 km2。
[分析]此例用词随意,多处用词不严谨。
(1)地质术语中无“中古生界”之说,可能是“中生界”与“古生界”之和,应表述为“中—古生界”。
(2)领域为一个国家行使主权的区域,学术思想或社会活动的范围。地质学上,不能说“存在……领域”,应为“存在……区域”。
(3)“勘探”为地质勘查的一个阶段,而不是一种找矿手段。“可供油气勘探”应改为“可供油气地质勘查”。
(4)在科技论文中,不要轻易在列举的项目之后加“等”字,加“等”字表示不完全列举;科技论文要求表述具体、准确,采用不完全列举是论述不严谨的表现。
[修改]云南省存在中—古生界海相海相地质勘查区域,还存在新近系陆相地质勘查区域,可供油气地质勘查的面积达18×104 km2。
7. 来去有别
观察一件事物、一个问题,要始终站在同一角度。变换角度后看问题,就有可能得出不同的结论。
【例8-2-43】我站在马路边,抬头看着三层楼高的脚手架,建筑工人敏捷地爬了上来。
[分析]与观察者距离越来越近称“来”,与观察者距离越来越远称“去”。“爬了上来”是从顶往下看的结果,从下往上看的结果是“爬了上去”。
[修改]我站在马路边,抬头看着三层楼高的脚手架,建筑工人敏捷地爬了上去。
8. 这那不同
【例8-2-44】你父亲在世时,地位这么高,功劳这么大。你为什么不把自己的困难向组织反映一下。
[分析]“这么”是指现在的事,“那么”是指过去的事。父亲已经去世,事情已经过去,就只能用“那么”进行修饰。
[修改]你父亲在世时,地位那么高,功劳那么大。你为什么不把自己的困难向组织反映一下。
(三)表述不清
地质科技论文表述不清的现象较为明显。究其原因,除写作能力较差、经验不足之外,还与专业基础知识的深度不够、广度欠佳有关。
1.成矿作用
【例8-2-45】成矿作用显示了改造叠加的普遍性,物质来源的多源性,成矿元素的多样性,成矿时代的新生性等重要特色。
[分析]此例对成矿作用的特点概括不够全面、准确,应从成矿模式、叠加改造、成矿时代三方面进行概括。
[其他]其他问题有5个方面。
(1)“叠加改造”为习惯用法,不应表述为“改造叠加”。
(2)“物质来源的多源性,成矿元素的多样性”可归并为“成矿模式的多样性”。
(3)“物质来源的多源性”重复使用“源”字,读起来也不顺口。
(4)“成矿时代的新生性”难以理解,不知何意。
(5)“等重要特色”在不完全列举时使用,本句已为完全列举,属重复用词,应该删除。
[修改]成矿作用显示了成矿模式的多样性,改造叠加的普遍性,成矿时代的多期性。
2.沉积环境(1)
【例8-2-46】上三叠统普家村组第一段是山麓、洪冲积产物,不含煤。
[分析]“山麓”是一种地貌,“山麓环境”形成的沉积物一般称“残坡积物”,不宜将其称为“山麓产物”,简称“山麓”。“洪冲积”环境形成的沉积物称“洪冲积物”,不宜称“洪冲积产物”。
[其他]上三叠统普家村组第一段是否含残坡积物尚有疑义。
[修改]上三叠统普家村组第一段主要为洪冲积物,不含煤。
3.沉积环境(2)
【例8-2-47】舍资组为河流、湖泊砂页岩相沉积。
[分析]“相”的含义较多。一为沉积相,如河流相、湖泊相,现使用较多;二为岩石相,如砂岩相、页岩相,现较少使用。不应将沉积相和岩石相组合使用。(www.xing528.com)
[修改]舍资组为河流、湖泊相沉积。
4. 沸腾高度
【例8-2-48】在温泉出口,泉水激烈翻涌,沸水四溅,腾高20~30 cm。
[分析]在一般的辞典中,查不到“腾高”的释义,该词似不存在。结合下文,“腾高”应为“沸腾的水花高出水面”。使用“腾高”有可能属生造词语。
[修改]在温泉出口,泉水激烈翻腾、沸水四溅,沸腾的水花高出水面20~30 cm。
5. 接触关系
【例8-2-49】煤层沉积后至烃高峰期,无大规模和长期的暴露剥蚀史。
[分析]“大规模和长期的暴露剥蚀史”属不规范术语。暴露剥蚀史与地层的接触关系有关,一般用平行不整合、角度不整合表述。什么范围称大规模,什么时间间隔称长期,都无确定的标准。在可以使用现有地质术语表述时,就不要再创造新的地质术语,以免造成地质术语混乱。
[修改]煤层沉积后至烃高峰期,未发生暴露剥蚀。
6. 分布面积
【例8-2-50】禄劝城北17~40 km范围内,发现大莫等矿点。
[分析]从平面几何的角度看,位置用点、线、面来表述。在表示时:点用1个数据,线用2个数字,矩形面用长×宽的数据表示。当矩形不规则时,长、宽可用一个区间表示。范围具有面的含义,需用长×宽的数据表示。例句中“17~40 km范围内”有两种可能:①规则矩形,误将“×”写为“~”,并且未标出数据的东西方向和南北方向;②仅标出长,未标出宽(此种可能性较大)。
[修改]禄劝县城北17~40乘多少至多少千米宽的范围内,发现大莫等矿点。
7.工作方法
【例8-2-51】“赣南钻”施工过程中,每回次下钻时须将钻具慢慢放入孔底,避免与孔壁发生摩擦导致孔壁的岩(矿)石掉入孔底,引起岩(矿)心混染。
[分析]慢慢放入钻具就不会摩擦壁孔、引起混染,快快放入钻具就一定会摩擦壁孔、引起混染。
[其他问题]“避免与孔壁发生摩擦”应为“避免钻具与孔壁发生摩擦”“引起岩(矿)心混染”应为“引起钻孔底部的岩(矿)心混染”。
[修改]“赣南钻”施工过程中,每回次下钻时须将钻具从钻孔中部放入孔底,避免钻具与孔壁发生摩擦导致孔壁的岩(矿)石掉入孔底,引起钻孔底部的岩(矿)心混染。
8.顾此失彼
【例8-2-52】沉积型铁矿进一步细分为典型的沉积型铁矿和产在昆阳群大龙口组变质岩中沉积(变质)型铁矿。
[分析]本例子想面面俱到,用一句话说明铁矿的不同划分情况,导致沉积型铁矿的进一步划分失去合理的标准,为顾此失彼的典型例子。
(1)相区别于“沉积(变质)型”,创造了“典型的沉积型”术语。有“典型的沉积型”,就有“非典型的沉积型”,这种划分方法极为罕见。
(2)为与“典型的沉积型”相区别,采用了“沉积(变质)型”术语。
(3)为强调“沉积(变质)型”的产出层位,特别指明该类铁矿产于“昆阳群大龙口组”,与产于中泥盆统中之“典型的沉积型铁矿”有明显差别。
(4)为了与“典型的沉积型铁矿”相区别,在“沉积(变质)型铁矿”之前加上“变质岩”的定语。
[其他]在“进一步细分”中,“进一步”与“细”均有进一步的含义,应改为“进一步划分”。
[修改]沉积型铁矿进一步划分为产于中泥盆统鱼子甸组中之沉积型铁矿(也称“宁乡式”铁矿)和产在中元古界昆阳群大龙口组中之沉积(变质)型铁矿。
(四)方法有误
不同的作者论述同一件事的方法千差万别,但需采用合适的方法,遵守一定的原则。这些方法与原则,是写作经验的积累,只能是通过阅读、理解、思考、总结来进行提高。
1. 夹注过多
【例8-2-53】煤层分布广(煤层分布面积>200 km2);主力煤层有一定厚度,且分布稳定(单层厚度>1.5 m,可采煤层累厚>15 m);地层产状相对平缓(<20°)。
[分析]将煤层的分布面积、单层厚度、可采煤层厚度、地层倾角均放在叙述煤层特点的夹注中,使句子结构糅杂、主宾不分。分别介绍煤层数据、煤层特点更为清楚。
[其他]例句还存在两个问题。
(1)用词不当。“主力”指主要力量。现在的网络语中,“主力”可搦股票中的庄家。科技用语讲求严谨,不可仿效网络语用“主力”代替“主要”。“主力煤层”应为“主要煤层”。
(2)“地层产状相对平缓”有两个问题。地层产状指地层在空间的产出状态,有3个要素——走向、倾向、倾角;平缓指倾角,而不是产状。“相对”为一个抽象的词语,指一种物质与另一种物质、一个整体与另一个整体的相互比较,或者是依靠一定条件而存在或变化;例句中使用的产状,既无比较关系,又无依靠关系,不宜使用“相对”。在地质文献中,使用“相对”的文献还不少,应注意纠正。
[修改]煤层分布面积>200 km2,单层厚度>1.5 m,可采煤层累厚>15 m,倾角<20°。其特点是:煤层分布广;主要煤层有一定厚度,分布稳定;煤层倾角平缓。
2. 繁简不当
【例8-2-54】在石炭纪—二叠纪,部分地壳拉张导致大陆裂谷玄武岩喷发和基性岩浆侵入,形成与基性侵入岩有关的岩浆分异型钛磁铁矿床(安益式铁矿、棉花地式铁矿、板伦式铁矿)。
[分析]例句有如下问题。
(1)形成的“岩浆分异型钛磁铁矿床”与基性侵入岩有关,与玄武岩无关。句中不必叙述“大陆裂谷玄武岩喷发”。
(2)用注释的方式说明“岩浆分异型钛磁铁矿床”形成3种类型的铁矿床,不够清楚。应分述在什么地区形成什么矿床,被命名为什么类型的铁矿床。
(3)科技论文中,应尽量具体、准确,用“部分地壳”进行介绍易产生歧义。“部分地壳”是指地壳的圈层分类(上部地壳、中部地壳、下部地壳),还是指部分地区的地壳。如果是指部分地区,为什么不直接进行说明。
(4)“喷发”“侵入”的主语是岩浆,不是岩浆岩。“大陆裂谷玄武岩喷发”应改为“大陆裂谷玄武岩浆喷发”。
[修改]在石炭纪—二叠纪,由于地壳拉张、基性岩浆的侵入,在滇中、滇南、滇东南形成与之相关的岩浆分异型钛磁铁矿床,如金平县棉花地铁矿、牟定县安益铁矿、富宁县板伦铁矿。这3个铁矿,被分别命名为棉花地式铁矿、安益式铁矿、板伦式铁矿。
3. 层次不清(1)
【例8-2-55】云南省共划分为8个地级市、8个自治州、9个市辖区、10个县级市、80个县、29个自治县。
[分析]选进行市(州)、县(市、区)划分,在此基础上再进行同一级别的内部划分。
[修改]云南省共划分为16个市(州)、128个县(县级市、区)。市(州)进一步划分为8个市、8个自治州,县(县级市、区)进一步划分为9个市辖区、10个县级市、80个县、29个自治县。
4. 层次不清(2)
【例8-2-56】巍山县城南是巍宝山景区,以道教、佛教文化、河流地貌、岩石地貌、温泉文化及阶地地貌、生态环境构成。
[分析]景区内容划分为宗教文化、地貌特征、温泉景观、生态环境,句中未表现出这4个层次。
[其他]例句尚存在3个方面问题。
(1)“以……构成”不相搭配。
(2)“岩石地貌”为非规范地质术语。
(3)“河流地貌”包含了“阶地地貌”。
[修改]巍山县城南是巍宝山景区。其特点是:道教、佛教文化,河流地貌特征,温泉自然景观,绿色生态环境。
5. 一逗到底
【例8-2-57】泸江水灌入燕子洞是风景区的精华所在,探索其间,如临仙境,似游龙宫,洞内蜿蜒曲折、高低起伏的3 000 m陆路、800 m水路游览线上,分布着3组规模宏大的溶岩景观,每一景区景观独异,共有大小厅堂数十个、景点数百个,可谓五步一奇,十步一景,步移景异,美不胜收。
[分析]此例应该用5个句子进行表述,4处该用句号的地方误用逗号。
[其他]此例尚有用词不当、成分多余的失误。“宏大的溶岩景观”应改为“较大的岩溶景观”。“每一景区景观独异”字重拗口,可将“景观独异”前移作为岩溶的定语。在陆路、水路之前,加“高低起伏”的定语不妥。
[修改]泸江水灌入燕子洞是风景区的精华所在。探索其间,如临仙境,似游龙宫。洞内蜿蜒曲折的3 000 m陆路、800 m水路游览线上,分布着3组规模较大的各具特色的岩溶景观。全程共有大小厅堂数十个、景点数百个。可谓五步一奇,十步一景,步移景异,美不胜收。
(五)其 他
在精辟论述方面,还要注意肯定与否定、内容残缺、来去有别、这那不同。
1. 肯定与否定
肯定词、否定词在句子中连用,所起的作用相反。也就是说,肯定之肯定(双重肯定)等于否定,否定之否定(双重否定)等肯定。在下面的例子中,避免不再发生就是希望发生。
【例8-2-58】为了避免上下班时期的交通拥堵现象不再发生,交警加强了对机动车的疏导。
[分析]“避免……不再发生”,就是希望发生。重复用词,导致语义与原义相矛盾。
[修改]为了避免上下班时期出现交通拥堵现象,交警加强了对机动车的疏导。
2. 内容残缺
【例8-2-59】巍山红河源地质公园是以红河源头及穿越巍山坝子的西河及西岸汇水区域、东岸阶地部分区域进行园区范围划定。
[分析]园区范围应该是东南西北“四至”进行划定。红河源头意为北边界,西部为西河西岸的汇水区域,东部为西河东岸阶地的部分区域,南边界为什么?
[其他]北、西、东的范围表述不清、结构不妥。北部应指明是红河源头为界,西部与北部的划分不应用“及”字相连接,西部的表述中用“西河及西岸汇水区域”不妥,东部为“东岸阶地部分区域”不能确切地表述范围。
[修改]巍山红河源地质公园范围近南北向矩形。园区范围大致为:北部大致以红河源头与其他河流的分水岭为边界,西部为西河(穿越巍山坝子)西岸汇水区域、东部包含西河东岸的大部分河流阶地区域,南部大致为巍山坝子南侧为边界。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。