有些词语除了表示本身的意义外,还带有附加意义——色彩。色彩调配是修辞的一种重要类型。
(一)感情色彩
有些词语有褒义、贬义、中义之分。例如:成果—结果—后果,技巧—技术—伎俩。
易色是一种变易词语感情色彩的修辞手段(表8-2-9)。变易词一般要加引号。
表8-2-9 易色的常用方法
易色与反语不同(表8-2-10)。
表8-2-10 易色与反语对比
(二)语体色彩
在同义词中,不同的词语适用于不同的场合。这种特色叫作语体色彩。语体分为口头语体、书面语体。口头语体又分为日常谈话语体、演讲语体。书面语体分为文艺语体、科技语体、政论语体、公文语体。
1.增强效果
在选用语体上,故意制造不和谐的情况,造成讽刺、幽默、诙谐的效果。
【例8-2-12】孔乙己直起身又看一看豆,自己摇头说:“不多不多!多乎哉?不多也。”
[说明]用文言文“不多不多!多乎哉?不多也”,刻画孔乙己封建书生形象,达到讽刺的效果。
2.选错实例
语体色彩可以通过不同的实例表现出来,在行文上应特别注意。(www.xing528.com)
【例8-2-13】如果说摄影记者的功夫要靠新闻现场磨炼的话,突发新闻,特别是灾难性新闻的突发现场,是练功的极好场所。今年四月发生在我国南方的特大洪涝灾害,就是一个极好的练功场所。
[分析]照此语气,特大洪涝灾害发生后,给摄影记者带来了难得的练功机会,越多越好、求之不得。如真有其事,人们就要怀疑作者的感情、立场了。作者所要表述的练功场所,选错了实例。
3.不宜幽默
语体色彩可以通过不同的语气表现出来,在行文不可忽视。
【例8-2-14】由于两车相吻,六人当场死亡。
[分析]“两车相撞,六人死亡”的特大交通事故,不宜用幽默的话语进行叙述,以免读者认为作者在幸灾乐祸。
[修改]由于两车相撞,六人当场死亡。
(三)艺术处理
艺术处理是指不能划归修辞范畴的一些普通词语,被巧妙地安排在特定的句子中,产生美化作用,收到艺术效果。经过艺术化的词语,除保持原有含义外,还增加了一些特殊意义。使得常用义由平易显神妙、凭朴素显美丽,增加了语言的张力。
大多数实词都可进行艺术化(表8-2-11)。
表8-2-11 各类词的艺术化
艺术化有3种主要方法(表8-2-12)。
表8-2-12 艺术化的3种主要方法
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。