量符号的规定及使用注意事项

计量单位可以使用量符号，也可以使用中文，在全文中要基本统一。科技文献一般使用量符号，在科普读物中一般使用中文。使用量符号的优点是计量单位一目了然，缺点是难以判读不常见的量符号含义。例如：千米（km）、千克（kg）、小时（h）、平方米（m2）、立方厘米（cm3）。

使用中文的优点是易于读懂；缺点是部分单位的字符较长，给制表、英文翻译带来较多的麻烦。字符较长的单位在水文地质、工程地质、环境地质中最为常见。

使用量符号时，应注意下述规则。

（1）量符号的大小写有明确规定，不能随意调换。在部分字母中，同一字母的大小写不同，分别代表不同的物理量。

【例5-3-1】①T是热力学温度，t是摄氏温度；②V是体积，ν是速度；③P是功率，p是压力。

（2）在部分字母中，同一字母可以表示不同的物理量。在同一篇论文中，一种字母只能表示一种物理量，全文必须统一。

【例5-3-2】时间和摄氏温度的量符号均可用t表示。在同一篇论文中，不能在这里表示“时间”，在那里表示“摄氏温度”。

［解决办法］用t表示时间，则用θ表示“摄氏温度”。

（3）为了表示量的特定状态、位置、条件、测量方法等，可以在量符号上附加上下角标、外文字母、阿拉伯数字及其他符号。个别情况下允许加汉字角标。(www.xing528.com)

【例5-3-3】①表示特定位置时，用pA表示A点的压力，用pB表示B点的压力，用pC表示C点的压力；②表示测量方法时，“h钻孔”表示“钻孔的深度”；③表示特定状态时，用ti表示“初始温度”，用te表示“终了温度”（i为 initial首字母，Initial的英文做含义为初始；E为end of的首写字母，End of英文做含义为结束）。

（4）量符号一般由单个拉丁字母和希腊字母组成。25个描述传递现象的特征数，由两个字母组成。pH也由2个字母组成。例如：雷诺数Re、普朗特数Pr。

（5）使用的量在国家标准中没有规定，可以参照标准自己拟定量符号。自拟时要注意，量符号一般由单个拉丁字母或希腊字母表示，不能用多个字母做量符号。

【例5-3-4】把“临界高温”的量符合写作CHT（critical high temperature）是错误的，正确表达应为Tc,h。当然，在文字叙述中允许使用类似CHT这样的英文缩写词，将其作为量符号用在公式或图表中是不允许的。

（6）使用量符号还需注意的规则是：①量符号用斜体书写；②pH用正体书写；③矢量采用黑体，标量采用白体；④表示2个物理量相乘时，中间加一圆点，如“·”；⑤当分子或分母为多项式时，若采用“/”为除法符号，分子或分母必须加括号，如（a+b）/（c+d），不能写成a+b/c+d。

（7）不能将化学元素符号作为量符号使用。

【例5-3-5】将氢氧之比错误地表示为“H2∶O2=2∶1”。正确的表达方式为：若指质量比，为m（H2） ∶m（O2）=2∶1；若指体积比，为V（H2） ∶V（O2）=2∶1；若指物质的量的比，为n（H2） ∶n（O2）=2∶1。