上海闵行生态园接待中心的现代主义本土化策略

Strategies of Localization of Modernism:Interpretion of the Reception Center of Minhang Ecological Garden,Shanghai

摘要　由缪朴教授设计的“上海闵行生态园 接待中心”， 是现代主义建筑在中国本土化的一次实验。文章在建筑本体意义上分析了建筑师所采取的本土化策略，从建筑的庭院、组景、室内外空间、材料技术、建构以及地域特征等方面进行了深入的解读。

关键词　传统 建筑 现代主义 本土化 庭院 空间 视线通道 体验(www.xing528.com)

在全球化大趋势的背景下，当下中国建筑的一大挑战，是如何创建既具有国际化品质又有本土特色的现代建筑。由夏威夷大学建筑学院缪朴教授完成的近作“上海闵行生态园接待中心”，可谓是现代主义建筑本土化的一个实验。现代主义建筑本土化，就是把现代主义建筑的普遍原理与地域特征相整合，充分考虑当地的历史文化传统、审美价值观念、结构材料技术及施工工艺手段等独特的地方特色。缪朴教授早年在同济学建筑，后赴美国深造并获博士学位。1994 年起在夏威夷大学任教，主持建筑和城市设计理论课程，主讲“园林设计”。得益于夏威夷的地理优势，缪朴教授潜心于东西方建筑文化的比较研究，一方面系统吸收西方的建筑理论，另一方面始终关注亚洲地区的建筑发展。除在教学和研究上卓有成效之外，他以一种良好的创作状态，通过在中国一些小型建筑的设计实践，探索一条现代主义建筑本土化的途径。

“上海闵行生态园接待中心”（以下简称“接待中心”），坐落在上海近郊闵行开发区新建的大型公园“生态园”中，集公园管理、会议、接待等功能于一体，由一栋办公楼和两组分别称“苇庄”和“幽避处”的建筑群组成。缪朴教授在该项目设计中所采用的本土化策略，在建筑本体的多个方面进行了尝试。