旧建筑的适应性利用：体验与评论

秉承欧洲城市更新中新旧结合的惯常，这个代表汉堡21世纪新的文化象征符号伫立于20世纪工业遗址的基础之上。

老建筑被称为A号码头仓库（Kaispeicher A），是汉堡老港口最大的仓库，最初建于1875年（图13），有19 000 m2的存贮空间，用于存放可可袋子、茶叶和烟草。在第二次世界大战中，这座建筑同样受到了严重损毁，由于修复成本过高，1963年原有建筑遗迹被炸毁，并在原址新造一个红砖仓库（图14）。新建建筑选用了与原建筑同样的建筑材料—红砖，但并未复原历史立面，或许是受现代主义运动的影响，抑或是经费所限，它最终呈现了一种跨越时代的激进和抽象。赫尔佐格和德梅隆认为这个货仓是典型的现代主义红砖建筑，若就这么拆掉了，甚为可惜。经过深思熟虑，他们决定保留它。

赫尔佐格和德梅隆完整地保留了A号仓库码头的砖结构表皮， 在既有37 m高的红砖仓库之上，设计了一个现代的、轻盈的、通透的、如同冰山又如同浪潮一般的体量，最高处超过70 m。新建筑的轮廓完全源自旧仓库，从下部延伸而上，整栋建筑最高点26层，高110 m，建筑面积12hm2。与旧建筑的规律、重复、质朴的砖表皮形成鲜明对比，上部新建部分采用向不同角度弯曲的曲面玻璃表皮，像是一个巨大的水晶体，建筑反射出的天空、水、城市图像不断变化着面貌，活跃着港口新城的风景。而新旧建筑的交接点、新结构的底部、原仓库的顶部，成为新建筑中最为重要的公共空间—一个可以俯瞰汉堡城市的公共广场，亦是音乐厅的入口门厅（图15—图18）。

(www.xing528.com)

图17，图18.广场层

这个生长于旧仓库之上的新音乐厅是赫尔佐格和德梅隆对于砖构工业建筑的改造更新的又一个例子。两位建筑师早年完成于2000年的伦敦泰特现代美术馆脱胎于1952年电站的成功改造案例。在泰特现代美术馆的设计中，他们完整保留了原有发电厂的主楼，在顶部加盖两层高的玻璃盒子，不仅为美术馆提供充足的自然光线，还为观众提供咖啡座及俯瞰伦敦城和泰晤士美景的大平台。易北音乐厅展现了和这个建筑一脉相承的态度与策略，一方面是对待遗址改造的策略，即接受原有建筑像山一样巨大的砖质房屋的力量感和体量感，甚至去增强它，而不是试图去打破或减弱它；另一方面二者都积极回应建筑与城市空间的关联性，将城市公共空间作为重要的设计出发点[3]。

在音乐厅中，赫尔佐格和德梅隆对于码头仓库的处理手段，是插入一个弯曲的自动扶梯，连接地面及位于仓库的原始屋顶的高度平面的新音乐厅主要入口公众广场。自动扶梯的曲线变换了这可能漫长而单调的进入感受，最终结束于码头仓库的西端大窗户前。这个开口是原仓库建筑的一部分；它显示了保留的老建筑是如何指引，甚至决定了新建部分建筑的形式。新旧建筑的叠加，延续了原有仓库的力量感，立面也采用类似的凸起，产生新的韵律与趣味[4]。