羌族口头艺术中的主题行动化

对于主题，如果说若干事件因关乎同样的人物与环境而被联系在一起，那么它们也可以是因关乎同一主题（Theme）而被联系在一起。主题是一种总体的思想意识，它的一组（准）命题（或一组主题）被看作对它的阐明。羌族口头艺术的主题是鲜明而直接的，正与反/好与坏、是与非/成与败的选择在故事中大多开门见山，主题先入是最为常见的表现方式，故事语法中的意图（attempt），常通过行动来串联事件，事件又组成故事片断。但在原则的运用中，事件引发（解释为）状态性事件（stative event）和行动性事件（active event）的运用过程中，羌族口头艺术的故事常用行动性事件和行动性命题（proposition act）来加以完成，相应，状态性命题（proposition stat）很少出现，我将之视为“主题的行动化”。

下面，我选用了杰拉德·普林斯的部分叙事记号来加以分析。^[20]即将“主题的行动化”视为一套运作的符号，符号由一套有顺序的规则来解释，每条规则的时序都遵从叙述时序X→Y的形式。

N=核心叙事（kernel narrative）

CCL=一个或多个连接性因素（conjunctive features）构成的群集（Cluster）

ep stat=状态性插曲（属于同一时间序列的、结合起来的状态性事件组，不包含叙事性事件）

ep act=行动性插曲（属于同一时间序列的、结合起来的行动性事件组，不包含叙事性事件）

CFt=指示两个插曲或事件之间的前后关系的时间连接性因素

Sub CCL=CCL的完全子集，不包含时间的连接性因素

e stat=状态性事件

e act=行动性事件

Ne stat=状态性叙事事件

In Ne stat=将被改变的状态性叙事事件

IN Ne statmod=改变了的状态性叙事事件

Ne act=行动性叙事事件（改变中的InNestat）

CFc=指示某事件为前一事件之结果的连接性因素

CFn=不是时间与结果之一的任意连接性因素

Prop stat=状态性命题

Prop act=行动性命题

Nprop stat=状态性叙事命题

Nprop statmod=改变了的状态性叙事命题

LTt=时间的逻辑用语

LTc=结果的逻辑用语

羌族故事中对于主题常用行动性事件来阐释行动性命题，并通过行动性事件来实现改变了的状态性叙事事件。主要公式为：

N

Nprop stat+CFt+Prop act+CFt+CFc+Nprop statmod

Nprop stat+LTt+Prop act+LTt+CFc+Nprop statmod

注：符号“+”表示一条符串中多种不同符号的连接

这种“主题的行动化”在羌族唱经（史诗）与故事中都有所表现，如著名的《羌戈大战》（《嘎》）：

（47）Ⅰ唱经（史诗）类

《长诗选》，P26-27，节，袁祯祺演唱，袁祯祺翻译，［嘎］(www.xing528.com)

阿巴木比塔，

交给戈基三砣雪，

雪团当武器。

天神先喊戈基人，

手拿雪团打羌人，

雪团打在羌人身上

雪团散了，

雪花飞了。

二砣雪团打羌人，

雪团散了，

雪花飞了。

三砣雪团打羌人，

雪团散了，

雪花飞了。

……

三块白石给羌人，

白石当武器，

狠打戈基人。

羌人投白石，

白石击人身，

一投白石死一个，

二投白石死两人，

三投白石三人死，

从日出战到日落，

从清晨战到黄昏。

（48）Ⅱ故事类

《集成》，P27，节，袁世琨口述，［羌族立根源］

木比塔喊羌人戈人上战场。羌人手拿木棍作武器，戈基人手拿麻杆作武器。木比塔叫戈基人用麻杆杆打羌人，一打麻杆杆开了花，木比塔说戈基人气力大啊，又喊羌人用棍打戈基人，戈基人又被打死了很多。

木比塔又喊羌、戈上战场。羌人手拿三个白石头，戈基人手捏三块雪砣砣。木比塔叫戈基人打羌人，雪砣砣打得乱飞花，木比塔说戈基人气力大啊。羌人举起白石打戈基人，诨石一块，打死了戈基人一大坝。