电厂增容技改成功，成为衢州市先进电站

1998年7月翁云祥同志到衢州市铜山源水库管理局任副局长，分管业务工作。

当时铜山源电厂设备老化现象十分严重。三台发电机组从1977年投产以来，经20年的运行，定子线圈绝缘不合格，高压试验不合格，上半年发电往往需干燥四五天才可投入运行，两条出线电缆偏小，夏季运行时流胶，高油开关流油，二次设备属淘汰产品，配件采购不到，辅助设备动作可靠性差等问题不少，加上当时电力供应供过于求，发电比较困难，经常弃水。

在听取技术人员意见的基础上，翁云祥充分发挥自己协调组织能力强，敢于挑担子的特点，抓起了电厂的日常管理和技改增容的各项工作。一是加强与电力部门的联系和沟通，转换观念，争取电厂在高水位发电，以获得较好的经济效益。通过努力，得到了市电力部门的大力支持，在高水位运行的时间大大增加，使电厂的经济效益得到较大的提高；二是科学安排好电厂增容改造的时间，做好发电与增容改造两不误，做好增容计划，并把工作日倒排，精心组织电厂的技改增容工作；三是争取多方支持。为达到少花钱多办事的目的，从组织领导、方案比较、施工组织等多方面都做了大量的对比，电厂增容后又与物价、电力部门多次协调，把政策争取到位。翁云祥干事雷厉风行。在与哈尔滨水机厂订货时，一下飞机就和厂家开始谈判，直到全部谈好，已是晚上9时左右，他已连续工作近10小时。为了赶进度他几次赶到杭发厂与厂方老总协商，得到了厂方的支持，厂家的技术人员也不得不佩服地说：“像铜山源这种1600千瓦的小机组在杭发厂得到如此重视是史无前例的。”

在电站的升压站改造中更是巧妙地利用了泄洪闸出口顶拱的空间。由于历史原因，电厂的厂区面积十分小，因而老变电所迁移，新的升压站的布置就成了问题，放到远一点的地方，不仅造价高，而且运行、维护不方便。为此，经充分论证，利用泄洪闸出口拱顶的80平方米面积，对原基础进行补强处理，又和电力部门协商，采用简化接线，终于使升压站得到了合理布置。(www.xing528.com)

2000年汛前铜山源电厂增容技改全面完成，机组从原来的3×1250千瓦增至3×1600千瓦。水轮机从原来的老型号换成新型高效转轮，在高水头时能超发到1800千瓦，发电机绝缘从B级提高到F级，励磁装置从原来的老式整流子改为可控硅励磁，达到了电网考核的要求，也减轻了运行人员的负担。控制系统改为先进的自动化控制，成为衢州市目前为止较为先进的电站。同时，为改善运行值班条件，新建了高配室和附属生活用房，对主厂房进行了一定的美化，结果试运行一次就成功了，解决了铜山源电厂多年以来设备老化存在的安全隐患问题，改善了运行条件，也取得了较好的经济效益。

翁云祥在铜山源管理局的两年，也正值铜山源水库灌区续建配套工程一期实施期间。他带领有关技术人员，根据省、市领导关于“建一段、成一段、放心一段”的要求，制定了一整套配套方案，并经常深入施工现场指导施工，检查督促施工质量进度，为逐年工程配套开了一个好头。