澳门观音古庙：光绪年刊石重修碑志

1. 碑刻

约明以前, 即该庙初建时有“鼎建观音庙碑志”, 但此碑已亡毁。后重修, 于同治六年至七年间(1867—1868 年) 撰文, 撰书者乃广东香山的吴应扬。 光绪二年(1876 年) 刊石—— 《重修观音古庙碑志》,摘自前揭谭世宝著《金石铭刻的澳门史： 明清澳门庙宇碑刻钟铭集录研究》：　

余髫龄时, 闻澳门望厦乡有莲峰, 未之至也。 及长, 由穗城归里, 路经关沙, 始知为莲茎。 茎尽矗起一山, 即向所闻之莲峰也。山下旧有莲峰庙, 余攀跻而上, 见龙势直走, 中复垂一脉, 石托天然, 俗呼为燕子巢, 又曰燕岭。 窃思地杰则神灵, 趋视其下, 果见有观音神宇, 浅狭不堪容膝。 参神者拜诸门外, 而且树林阴翳, 庙前复障以祀坛, 甚非所以妥神灵而肃观瞻也。 询之乡人, 谓是道光初年牧童所建, 凡有祈祷, 无不灵感异常, 余欲怂恿乡人增高而恢大之, 然有志未逮也。 庚午, 由京返里, 复过其地, 焕然一新。 向之不堪容膝者, 今则豁然开朗矣, 向之祀坛堵塞于前者, 今已迁建于右侧矣。 回首当年, 光阴似箭。 余复周回眺望, 觉山环水抱, 东西海萦带左右, 马蛟石、 东望洋、 青洲诸峰, 缭绕其间, 比屋连云, 交通阡陌, 桑麻鸡犬, 有古桃源风, 洵足擅一方之名胜也。 越两载, 都人士向余言曰： 是役也, 幸借神灵显应, 及众士女乐助诚心, 各董事和衷共济, 故得鸠工庀材。 经始于同治丁卯之春, 告成于是年腊月。 中奉慈悲菩萨, 左奉吕祖先师及财帛星君, 右奉金花痘母俩夫人。 其殿外两旁, 分建客厅厨所, 颜其额曰： 我朝祀典修明, 百神护庇, 翊戴天子, 波及庶民, 况观音尊神之灵感, 为尤著者哉! 今梵宇重新, 士女岁时鞠躬顶礼, 以祝圣天子鸿厘。 而自勤其生业, 事父母, 诲子弟, 共敦乡乡, 风俗之美者, 皆神锡之福。以有年有干于无穷也。 余不文, 因都人士之请, 不获辞, 即事之始末记之, 并附以列公之芳名捐数, 重建之进支数目, 同勒贞珉, 以垂永久, 是为记。

2. 楹联

依日月以为灯慈光普照, 布云雷而作雨恩泽咸敷。(www.xing528.com)

莲座拥慈云神超雨大形骸外, 柳瓶分法水道在群生博济间。

八万四麈界连燕岭, 三十二应法普蚝江。

降福岂容徇众愿, 问心当不愧神明。