中国昆曲班赴日演出，共同演绎中日戏剧

一九二八年秋天，日本为庆祝昭和天皇即位，拟邀请中国最古老的剧种前去演出，结果商定以韩世昌为首组织了一个昆曲班，接受了这一邀请。

当时韩世昌参加的荣庆社昆班，正在保定演出，而那次应邀去日本演出的，并非荣庆社的全体人员，而是根据需要临时经过选择组成的。演员除了韩世昌以外，有小生马凤彩、耿斌福，旦角马祥麟、庞世奇，老生兼唱老旦、小丑和花脸的小奎官，武生侯永奎，小花脸张荣秀和侯书田等人。场面有吹笛的侯瑞春和田瑞亭，吹笙的侯瑞春的学生赵淡秋，二胡王玉山，打鼓侯建亭和唐春明等，共计二十几个人。我当时年仅十五周岁，随同演出。我们是在中秋节后由天津出发，先乘轮船到大连，然后到日本东京、大阪、西京几个城市，往返四十天。演出的剧目，全是折子戏，有《思凡》、《琴挑》、《闹学》、《胖姑学舌》、《游园惊梦》、《佳期》、《拷红》各剧。我只是陪着韩先生演唱，饰演《游园惊梦》的丫环春香、《闹学》中的小姐杜丽娘。

在我们登台之前，先演一出日本戏，自弹自唱，类似我们古老的高腔，演完才由韩先生等演出。剧场内秩序非常好，不准吸烟，不准喧哗，不准吃零食。观众全是穿着和服跪着听看，气氛非常雅静，直到剧终才鼓掌表示欢迎。有位懂得中国戏曲的专家青木正儿，陪着我们到各地演出。

据我了解，当时日本帝国大学和东京大学，全设有昆曲课，有的讲《牡丹亭》，有的讲《长生殿》，从事昆曲的研究工作。

我们由日本回来之后，韩世昌先生便留我在北京和他住在一起，因此，我有了很方便的机会向韩先生学习。我学习是比较刻苦的，由于我从小没上过学，缺少文化，便如饥似渴地利用一切机会识字和写字。为了唱好昆曲的各种曲牌子，我又学习音乐工尺谱，有不明白的地方，随时请教韩先生，因而学习的进度很快。(www.xing528.com)

后来我又得到吴子通和黄叔伟两位老先生的指点。这两位老先生全是广东人，吴先生常参加天津城南诗社的唱和，给我编写过二本《马郎集》，他还经常给我讲我国的诗、词、歌、赋、文章等古典文学。黄叔伟先生，供职于北京铁路局，他教过我写魏碑。他还给我画过一件《昭君图》手卷，上面有张大千和梁启超等名人的题跋，是一幅很名贵的作品，可惜的是早已丢失了。

我还常接触爱好昆曲的张季鸾、马诗瞿、孟定生、王西澄、童曼秋诸位老先生。有的是在北京，有的是在天津，他们都不断地帮助我提高技艺水平。王西澄先生，曾任北大教授，跟吴梅先生学过昆曲，我在北京演出时，他常到后台看我化妆，给我拍照，常同我在一起唱曲。他的女儿王惕，爱好昆曲，他就让她拜在我的门下。王老年逾八旬，现仍健在。童曼秋先生教过我《拆柳阳关》，我同他合唱过《絮阁》、《瑶台》、《小宴》。

昆曲名家徐惠如，晚年在天津以吹笛和教曲为生。他曾教过我《小宴》、《扫花》、《埋玉》、《定情赐盒》和《鹊桥密誓》等折。解放后徐先生在北京戏曲编导委员会工作。

这些位老先生对我的帮助，是永远不能忘怀的。