柏林水务公司及其任务

柏林的水质十分纯净，这是因为其饮用水直接来源于布兰登堡冰河河谷水保护区。每年柏林水务公司通过7800km长的管道系统，提供纯净、优质的饮用水。

所有使用过的水，柏林水务公司都会将其回收，经过处理后以环保的方式返还自然。污水经过9185km长的下水道管道和1044km长的压力管道，排入6个具有营养物去除设备的污水处理厂，公司还负责对雨水进行处理。这些设施每年处理2.48亿m3污水和雨水。

1.2.4.1 自来水供应

柏林有9个自来水厂，并有7800km长的管道系统与25.4万个住宅接口相连。这些设施每天都为柏林提供优质饮用水。平均每天供水量为59.5万m3，最高时可以达到114万m3。2001年，总供水量为2.17亿m3，而柏林每天人均耗水量为124L。柏林水务公司还为柏林市周边的社区提供饮用水服务。

柏林水务公司提供的饮用水水质高于已经很严格的标准。在地下水中充入二氧化碳，然后通过开放和封闭的快速过滤来进行处理，不加入任何其他化学物质。在必要的时候可以进行进一步的消毒。柏林的饮用水可以直接用于食物烹饪，甚至可以直接给婴儿饮用。公司的实验部门负责每天对自来水厂和管道系统的水质进行监测。

经柏林自来水厂处理过的饮用水通过7800km长的管道系统进行分配。柏林市从未使用过水塔，海拔较高的地区通过调压泵站供水，需要高水压的建筑物有他们自己的压力调节器。

整个柏林市分布着6个运营中心负责管道的维修。对管道装置每年检查一次，保证其正常工作，更新认证标签；对管线进行清理以改善流通。系统滴漏检查是管道维修程序的重要部分，每4年对干管进行一次滴漏检查。这种定期检查制度大大降低了水的损失比例，柏林目前的这一比例为5%。每隔5年对政府授权用水计量表进行检查和校准。

1.2.4.2 水源保护

柏林水务公司从柏林—华沙冰河河谷中抽取地下水，此处地下水拥有天然形成的非常优良的水质。为了对其进行保护，集水区周围地带都被划定为水保护区。按照距离取水口的远近，各种活动或者被严格禁止，或者在获得批准后才能开展。

水保护区域分为三级：延伸保护区(三级)；严密保护区(二级)；集水区(一级)。

三级保护区内必须防止难降解或不能联合降解的放射性污染物和化学物质的进入。一切可能导致地下水污染或水质下降的活动都被严格禁止，包括禁止将冷水、浓缩水和雨水排入该区域，未与公共排水系统相连的家庭和商业工厂不允许在该区域出现。任何违反法令的人都被处以高额罚款。

二级保护区是取水口周围100～200m的区域。保护地下水卫生，最重要的是防止病原体污染(如细菌、病毒、寄生虫、蠕虫等)。任何由人类或动物的持续干预而造成的地层破坏或移动行为都被严格禁止，包括建筑物的建造或重建，开挖地表，有毒液体和垃圾的运输和存放。任何违反法令的人都被处以高额罚款，不管是故意的还是无意的。(www.xing528.com)

一级保护区即隔离集水区，是指位于一连串的取水口周围、约10m宽的带状区域。在此区域内，除了由柏林水务公司授权的对取水口的维护和修缮外，上游土壤层的任何利用和扰动以及所有放射性污染都被严格禁止。

1.2.4.3 污水处理

柏林水务公司的下水道管网系统长达9185km，总共有22.6万条管道，146个水泵站和1044km长的压力干管网络。这一系统还包括6个现代化污水处理厂，去除磷酸盐和氮。所有这些都使得污水中污染物能够安全地去除，从而保护柏林和布兰登堡的湖泊和河流。柏林水供应及处理系统如图1.4所示。

图1.4 柏林的水供应及处理系统

柏林所有的污水处理都必须经过生物处理过程，对营养物进行去除。污水先经过沉砂池或沉淀池进行初级处理；经沉淀过滤后，进入二级生物处理阶段，在包括厌氧和缺氧区的曝气池内，实现对磷酸盐的生物去除和反硝化过程；最后，将处理过的水排放到环境水体。柏林水务公司的实验室部门负责监测污水处理厂处理后的排水水质。

沉淀淤泥经两种方式处理：一是焚烧，包括了废热再利用和废气清理；二是降解，包括生物气体再利用以及将生物污泥气化制造人工气体。

柏林下水道系统中，大约有四分之三是隔离系统，剩下的四分之一为河流系统。隔离系统将雨水和污水分开排入2个分离的下水道管网。柏林的下水道管网包括下水道干管、雨水下水道、合流污水下水道，以及诸如混合雨水溢流口、雨水储水池和反向虹吸管系统等其他特殊设施。每条下水道大约每隔60m设有一个检修孔。

下水道干管将商业、家庭和工业污水排入水泵站，由水泵站将污水泵入污水处理厂。雨水下水道汇集街道、屋顶和庭院的降水，以及工厂排出的冷却水和排水沟中流出的水，将这些水就近排入受纳水体。在主要的雨水排放点都安装了雨水储水池，以对污水进行预处理。合流污水系统将雨水和污水都排入同一个下水道管网。这一系统主要位于柏林市中心。合流系统由合流下水道溢流口、雨水溢流口、溢流管和雨水储水池组成。大暴雨形成的降水超过系统的容纳能力时，这些设施将大量降水储存后就近排入污水处理厂或受纳水体。在排入受纳水体之前，合流污水在沉淀池中得到初步澄清。作为下水道系统的重要部分，虹吸管系统是河滨道路、地铁和其他地下建筑中重要的专门设施。排水下水道要经常清理泥沙，保证雨水和污水流动的通畅。整个柏林有7个主要的下水道服务中心，以及其他紧急服务站，进行下水道管网系统的维护和修缮。

柏林市有146个下水道泵站将污水泵入污水压力干管中，输送到污水处理厂。这些泵站组成13个小组，每个小组都有其自己的中心泵站。连接泵站和中间泵站都由中心泵站进行监测和遥控管理。中心泵站和连接泵站将污水泵入压力干管输送到处理厂。中间泵站将污水泵入附近更高的重力提升下水道或直接泵入其他泵站中。

另外，柏林水务公司还设置雨水泵站，排出汽车高速路和街道等低洼区的雨水。