掷春华于九幽，富庶转为沟瘠，志士废为尸居！

世间害人之物，无烈［2］于此。此事乃古今奇变，不可以常情常理论［3］者也。伤生［4］耗财，废事损志，种种流弊，不忍尽言。一陨［5］其中，沉溺不返，骨肉之交不能劝沮［6］，良方［7］上药不肯尝试，日有孳孳［8］，毙［9］而后已。嗟乎！掷春华［10］于九幽［11］，变白昼为长夜，富庶［12］转为沟瘠［13］，志士废为尸居［14］。君子慎始［15］，勿待噬脐［16］可也。（《车酋轩语》）

【注释】

［1］烟：鸦片，大烟土。

［2］烈：厉害，严重。

［3］论：议论，评论。

［4］伤生：伤害生命。《庄子·让王》：“君固愁身伤生，以忧戚不得也。”

［5］陨（yǔn）：坠落，坠入。

［6］劝沮：劝阻，阻止。《韩非子·八经》：“设法度以齐民，信赏罚以尽民能，明诽誉以劝沮。”

［7］良方：有效的药方，妙方。

［8］孳（zī）孳：一心一意，用尽心力。汉代贾谊《旱云赋》：“既已生之不与福矣，来何暴也，去何躁也，孳孳望之，其可悼也。”

［9］毙：仆倒，毙命。

［10］春华：春天的花，比喻青春年华、少壮之时。唐代李白《惜余春赋》：“望夫君兮兴咨嗟，横涕泪兮怨春华。”

［12］富庶：物资富足，富有。

［13］沟瘠（jí）：即“沟中瘠”，指因贫穷而困厄或死于沟壑的人。《荀子·荣辱》：“是其所以不免于冻饿，操瓢囊为沟壑中瘠者也。”

［14］尸居：安居而无所作为，居位而不尽职。《抱朴子·博喻》：“是以君子恭己，不恤乎莫与；至人尸居，心遗乎毁誉。”(www.xing528.com)

［15］慎始：开始做事时，就要小心谨慎。《礼记·表记》：“子曰：‘事君慎始而敬终。’”

［16］噬（shì）脐（qí）：用嘴咬自己的肚脐，是不可能做到的事。比喻后悔已迟。《左传·成公六年》：“若不早图，后君噬脐。”

是编［1］所载，通俗达情［2］，妇孺可晓，诚［3］警世之木铎［4］，济人［5］之舟楫［6］也。凡我后人，务当触目警心，动［7］感奋发而大有为。由是亲族有荣，施子孙，蒙［8］福利，岂不懿［9］与？良卿书。

【注释】

［1］是编：“编”为著作的一部分，此处指上文“孝亲”“兄弟”等条目。

［2］达情：表达情意。唐代孔颖达《〈尚书正义〉序》：“窃以古人言语，惟在达情。”

［3］诚：确实，的确。

［4］木铎（duó）：金口木舌的铜铃，古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意，比喻宣扬教化。南朝刘勰《文心雕龙·原道》：“木铎起而千里应，席珍流而万世响。”

［5］济人：救助别人。

［6］舟楫（jí）：船和木桨，后泛指船只。

［7］动：震动，震撼，触动。

［8］蒙：蒙受，承继。

［9］懿（yì）：美，美德。