紫阳县优秀传统家训与士林讼风

川省［1］士林［2］讼风日炽［3］，琐琐［4］渎告［5］，已为非理，甚者牟利［6］。居间［7］为辅［8］为坐［9］，最玷［10］儒冠［11］。或有本无所为，负气［12］忿争［13］，株连纠结［14］，尤为无谓［15］。不思败者固辱，胜者仆仆［16］对簿［17］，徒隶［18］杂处，亦有何荣？盖百战百胜，不如偃兵［19］而民安；百讼百直［20］，不如无争而人服。（《车酋轩语》）

【注释】

［1］川省：指四川省。

［2］士林：指文人士大夫阶层、学界。东汉陈琳《为袁绍檄豫州》：“自是士林愤痛，民怨弥重。”

［3］炽（chì）：兴盛，旺盛。

［4］琐琐：形容事情细小，不重要。唐代白居易《议祥瑞辨妖灾策》：“自谓政之能立，道之能行，虽有琐琐之妖，不足惧也。”

［5］渎告：轻率告说。明代宋濂《〈春秋属辞〉序》：“若夫孔子经世大旨，所以垂宪将来者，已见子常之所自序，兹不敢剿说而渎告之也。”

［6］牟利：获取利益。

［7］居间：在其间，做中间人。《聊斋志异·红玉》：“浼邻生居间，书红笺而盟焉。”

［8］辅：帮助，协助。

［9］坐：就坐，就任，意谓“主持”“掌管”。

［10］玷：玷污，污辱。(www.xing528.com)

［11］儒冠：儒者所戴的帽子，此处还有“儒者身份”之义。《史记·郦生列传》：“诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中。”

［12］负气：赌气，凭恃意气。

［13］忿争：因忿怒而争辩或争夺。《史记·李斯列传》：“故外不可倾以仁义烈士之行，而内不可夺以谏说忿争之辩。”

［14］纠结：缠绕连结。明代刘基《述志赋》：“思纠结而不抽兮，意恍惚以震悼。”

［15］无谓：没有意义，没有道理。

［16］仆仆：奔走劳顿的样子，烦琐的样子。

［17］对簿（bù）：簿，狱辞的文书。受审时据状核对事实，故称对簿。此词意谓狱讼受审。《明史·邓子龙传》：“子龙方对簿，巡抚吴定请立功自赎，帝许之。”

［18］徒隶：刑徒奴隶，服劳役的狱囚。

［19］偃兵：休兵，停战。《庄子·徐无鬼》：“吾欲爱民而为义偃兵，其可乎？”

［20］直：公正，正当，有理。