禁博的危害与思考-紫阳县优秀传统家训注

天下之倾家［2］者，莫速于博；天下之败德［3］者，亦莫甚于博。入其中者，如沉迷海，莫知所底［4］矣。夫商农之人，具有本业［5］；诗书之士，尤惜分阴［6］。尔乃狎比［7］淫朋［8］，缠绵永夜。倾囊倒箧［9］，悬金于崄巇［10］之天［11］；呵雉呼卢［12］，乞灵［13］于淫昏之骨［14］。迨［15］夫全军尽没，热眼空窥［16］。既而［17］鬻子质［18］田，冀［19］还珠于合浦［20］，不意火灼［21］毛尽，终捞月于沧江［22］。及遭败后，我方思已作下流［23］之物。试问赌中谁最善，群推［24］无袴［25］之公。甚而枵腹［26］难堪，遂栖身于暴客［27］；口头莫度［28］，至仰给［29］于香奁［30］。呜呼，败德丧［31］行，倾产亡身，孰［32］非博之一途致［33］之哉？（《聊斋志异》）

【注释】

［1］博：古代的一种棋戏，后泛指赌财物。

［2］倾家：用尽家产，使家庭离散。唐代刘知幾《史通·暗惑》：“子房之少也，倾家结客，为韩报仇。”

［3］败德：败坏德义，败坏品德。《尚书·大禹谟》：“侮慢自贤，反道败德。”

［4］所底：所终，终极。《后汉书·仲长统传》引《昌言·理乱》：“澶漫弥流，无所底极。”

［5］本业：本来的职业，基本生业。《后汉书·冯衍传下》：“修神农之本业兮，采轩辕之奇策。”

［6］分阴：晷影移动一分，比喻极短的时间。《晋书·陶侃传》：“（侃）常语人曰：‘大禹圣人，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。’”

［7］狎（xiá）比：亲近，亲昵。《梁书·臧盾传》：“璩学徒常有数十百人，盾处其间，无所狎比。”

［8］淫朋：邪党，不正派的亲密朋友。《尚书·洪范》：“凡厥庶民，无有淫朋。”

［9］箧（qiè）：箱子，藏物之具。

［10］崄巇（xiǎn xī）：险峻崎岖，比喻艰难危险。崄，同“险”。刘孝标《广绝交论》：“呜呼！世路险巇，一至于此。”

［11］天：指天路。

［12］呵雉呼卢：古时博戏法，“雉”“卢”为摴蒱骰子掷出的两种彩，五子俱黑为卢，二雉三黑为雉，皆为胜采，故赌徒于赌博时呼之，希望得彩获胜。此处形容赌徒呼叫胜采的声音。此词也泛指赌博。

［13］乞灵：求助于神灵或某种权威，来帮助自己。《左传·哀公二十四年》：“寡君欲徼福于周公，愿乞灵于臧氏。”

［14］淫昏之骨：淫邪昏顽之枯骨，此处指骰子，也作“色子”，赌博时所用工具。

［15］迨（dài）：及至，等到。

［16］窥：窥视，观看。(www.xing528.com)

［17］既而：不久，一会儿。

［18］质：抵押，典押。

［19］冀：希望，期望。

［20］还珠于合浦：《后汉书·循吏传》载：“合浦郡海出珠宝。原宰守并多贪秽，采求无度，珠遂徙于邻境交阯郡界。及孟尝赴任，革易前弊，未逾岁，去珠复还。”“合浦郡”位于今广西境内，后遂用“珠还合浦”比喻失而复得或去而复还。此处意谓赌博者希望赢回输钱。

［21］灼：烧，炙。

［22］沧江：江水，江流。唐代李白《忆襄阳旧游赠马少府巨》：“开窗碧嶂满，拂镜沧江流。”

［23］下流：品格污下，卑鄙龌龊，比喻众恶所归的地位。《论语·子张》：“子贡曰：‘纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。’”

［24］推：推举，推重。

［25］袴（kù）：古同“裤”。

［26］枵（xiāo）腹：空着肚子，谓饥饿。《明史·福王常洵传》：“王府金钱百万，而令吾辈枵腹死贼手。”

［27］暴客：盗贼。《易经·系辞下》：“重门击柝，以待暴客。”

［28］度：度日，度过。

［29］仰给：依赖他人供给。《史记·平准书》：“七十余万口，衣食皆仰给于县官。”

［30］香奁（lián）：妇女妆具，盛放香粉、镜子等物的匣子，此处指妻子的陪嫁首饰之类。南朝徐陵《〈玉台新咏〉序》：“猗欤彤管，丽矣香奁。”

［31］丧：丧失，失去。

［32］孰：谁，哪个。

［33］致：导致，招致。