嫁娶八慎，寻才传统家训注

娶媳勿计厚奁［1］，只求名门之淑女；择婿不期富室［2］，惟计书第之才郎。骄傲家必少姆训［3］，胡能效妇道［4］而谦恭；丰饶［5］人自多侈风［6］，每致嫌女妆之减薄［7］。且粗疏之服御不惯，必入室而时形怨咨［8］；若豪华之举动难长，恐半生而终流贫乏。厚奁何如厚德，聘来当孝顺堪夸；富室不及富才，嫁去自荣华久享。凡我族人，宜共慎之，勿误听媒言，毋侈歆婿资［9］。如谓儿后有剌［10］，剜肉何可医疮［11］；若云女永无虞，败产不啻［12］泼雪［13］。或者愤人欺而结声势［14］，殊强亲实为败戚之媒［15］；或者悯己弱而援豪雄，恐来往渐开侈糜之习。只有诗书之门宅，堪作嫁娶之良缘。

【注释】

［1］勿计厚奁（lián）：不要贪图丰厚的嫁妆。厚奁，丰厚的嫁妆。

［2］不期富室：不要盼望钱财多的人家。富室，富家、富户。

［3］姆训：女师的训诫。

［4］妇道：妇女应遵守的道德规范。传统意义指贞节、孝敬、卑顺、勤谨而言。

［5］丰饶：丰裕富饶；丰足充实。

［6］侈风：奢侈的风气。

［7］减薄：即“简薄”，简单，微薄。(www.xing528.com)

［8］怨咨：亦作“怨訾”。怨恨嗟叹。

［9］侈歆婿资：过度爱慕婿家资财。

［10］剌（là）：枉戾、不正。

［11］剜肉医疮：比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

［12］不啻（chì）：不亚于。

［13］泼雪：即“滚汤泼雪”，形容极为容易。

［14］声势：即名声、威望和气势。此处指有威望有声势的人家。

［15］媒：媒介。