【摘要】：倘入室而操戈［6］，泉下祖先必泣；若敦宗而护甲［7］，身后子孙应昌。凡我族人，宜共亲之。近则豆笾［10］胥［11］饮，远则吊贺咸周［12］。有喜庆而族党加多，旁人亦为夸美［14］；遇急难而亲丁［15］见盛，己身更有主张。［7］敦宗护甲：使家族淳朴敦厚，保护家族的发展。［8］水木之情：化用“水源木本”，强调对宗族情感的重视。［9］参商之隙：即“参商之阔”，亲友隔绝，不能相见。［15］亲丁：指亲属中有血统关系者。
由一体而分形，非云泛泛［1］；曾三世［2］而合室［3］，敢视悠悠。葛固无知，犹能庇本；蚁何有识，尚克［4］联群。既同血脉之原，自当长爱而少敬；虽分支派之户，亦宜兄友而弟恭［5］。倘入室而操戈［6］，泉下祖先必泣；若敦宗而护甲［7］，身后子孙应昌。凡我族人，宜共亲之。同敦水木之情［8］，勿蹈参商之隙［9］。近则豆笾［10］胥［11］饮，远则吊贺咸周［12］。共馔而合烝尝，实为美举；捐赀而修祠庙，尤属良图［13］。有喜庆而族党加多，旁人亦为夸美［14］；遇急难而亲丁［15］见盛，己身更有主张。不徒备穿篱之犬，可常速肥羜之羊［16］。
【注释】
［1］泛泛：浮浅；寻常。
［2］三世：指祖孙三代。
［3］合室：不分家同居一室。
［4］克：能。
［5］兄友而弟恭：哥哥对弟弟友爱，弟弟对哥哥恭敬。形容兄弟间互爱互敬。
［6］入室而操戈：进入我的房子里头，拿我的兵器来对我进行攻击。操，拿。戈，古代像矛的武器。
［7］敦宗护甲：使家族淳朴敦厚，保护家族的发展。敦，使……敦厚。
［8］水木之情：化用“水源木本”，强调对宗族情感的重视。(www.xing528.com)
［9］参商之隙：即“参商之阔”，亲友隔绝，不能相见。曹植《与吴季重书》：“面有逸景之速，别有参商之阔。”
［10］豆笾：祭器。木制的叫豆，竹制的叫笾。《尚书·武成》“丁未，祀于周庙，邦甸侯卫，骏奔走，执豆笾。”蔡沉集传：“豆，木豆；笾，竹豆。祭器也。”
［11］胥：都。
［12］吊贺咸周：婚丧喜庆、应酬进退等人情世故都很周到。
［13］良图：妥善的谋划。
［14］夸美：夸奖称美。
［15］亲丁：指亲属中有血统关系者。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
