紫阳县优秀传统家训注：我躬之休戚谁念？

此身之肢体何来？父母之拊循［3］最苦。我躬［4］之休戚［5］谁念？兄弟之关切倍真。即免怀［6］于三载，而顾复之念［7］不忘。属同胞于二人，而伯仲之情［8］岂浅。虽孝养毕生，难极昊天之报［9］。必友恭一室，始免闲人之言。高堂之白发堪悲，当痛年难再返；雁行［10］之赤心宜共，须知世不重逢。凡我族人宜共敦之。为亲子而亦为子亲，子道宜垂后范；于弟兄而亦于兄弟，弟礼务作前车。几多琴瑟自私，弃椿萱［11］而日不一顾。无端赀财［12］相角［13］，向埙篪［14］而每见相尤［15］。日用谁不云难，奉甘旨［16］何容权算［17］，齿舌原有误触处，手足讵［18］可参商［19］。苟族党［20］得以见称，斯灵亦皆保护。

【注释】

［1］敦（dūn）：注重。

［2］孝悌（tì）：孝敬父母、友爱兄弟。孝，指对父母还报的爱。悌，指兄弟姊妹的友爱。孔子非常重视孝悌，认为孝悌是做人、做学问的根本。

［3］拊循：护养。章炳麟《訄书·序种姓上》：“又上世习于战斗钞暴，而拥众多者常胜，其遇外族亡命，常尉荐拊循之，以为己子。”

［4］躬：身。

［5］休戚：喜乐和忧虑。

［6］免怀：免于父母之怀，及乳养三年之内，不离父母之怀，满三岁才能独立行走，离开父母的怀抱。《论语·阳货》：“子生三年，然后免于父母之怀。”

［7］顾复之念：比喻父母养育的恩德。顾，回头看。复，反复。《诗经·小雅·蓼莪》：“父兮生我，母兮鞠我……顾我复我，出入腹我。”

［8］伯仲之情：兄弟之情。

［9］昊天之报：比喻父母的恩德极大。昊天，苍天、老天。《诗经·小雅·蓼莪》：“欲报之德，昊天罔极。”

［10］雁行（háng）：大雁飞时的行列，旧时用作兄弟的代称。(www.xing528.com)

［11］椿萱：指父母。

［12］赀财：钱财，财物。赀，通“资”。

［13］相角：争斗，互斗。

［14］埙篪（xūnchí）：埙、篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。因常以“埙篪”比喻兄弟亲密和睦。此处借指兄弟。

［15］相尤：互相指责。

［16］甘旨：美味的食物。

［17］权算：权衡算计。

［18］讵：岂。

［19］参商：指的是参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦、亲友隔绝。

［20］族党：聚居的同族亲属。