紫阳县优秀传统家训注：矜恤孤寡的重要性

覆载［2］留生成之患，君子尽补救之功。昔者文王惠鲜怀保［3］，而尤加意［4］于穷民之无告者。盖体天地好生之德，则鳏寡孤独［5］之困苦颠连［6］，皆有目不忍见、耳不忍闻，而哀矜恻怛［7］，时流露于不自知者。士君子僻处乡隅，必欲尽斯人之可矜可恤者，而扶持安全［8］之。诚有不能，然利虽不能漙［9］于物，惟期心之厚于人。有天下之责者则加意于天下之孤寡，有一家之责者则加意于一家之孤寡。寒则衣［10］之，饥则食［11］之，稚者抚之，苦节［12］者培之，害至而为之备，患生而为之防。此所谓视一家如一人也。若夫贪鄙［13］为怀，刻薄成性，虽有孤寡在其前，如秦人视越人之肥瘠。此在身居贫乏者尚不忍为之，况出自席丰履厚［14］之家，有不伤天地之和、贻众人之怨者哉。

【注释】

［1］矜恤：怜悯抚恤。

［2］覆载：天地。

［3］惠鲜怀保：惠赐，安抚保护、抚养。《尚书·无逸》：“怀保小民，惠鲜鳏寡。”

［4］加意：特别注意。

［5］鳏寡孤独：指没有劳动力而又没有亲属供养、无依无靠的人。鳏，年老无妻或丧妻的男子。寡，年老无夫或丧夫的女子。孤，年幼丧父的孩子。独，年老无子女的人。《孟子·梁惠王下》：“老而无妻曰鳏，老而无夫曰寡，老而无子曰独，幼而无父曰孤；此四者，天下之穷民而无告者。”

［6］颠连：困苦不堪的人。

［7］哀矜恻怛：怜悯，恻隐。(www.xing528.com)

［8］安全：保护、保全。

［9］漙（tuán）：滋润、滋养。

［10］衣（yì）：拿衣服给人穿。

［11］食（sì）：拿东西给人吃。

［12］苦节：坚守节操。

［13］贪鄙：贪婪卑鄙

［14］席丰履厚：形容生活优裕。席，席子，指坐具。丰，多。履，鞋子。厚，丰厚。