首页 理论教育 《钓台漫兴:保德州志译注》-前陈大德与钓台

《钓台漫兴:保德州志译注》-前陈大德与钓台

时间:2023-09-23 理论教育 版权反馈
【摘要】:见前陈大德问隐〔1〕来矶畔〔2〕,新诗吐翠峦〔3〕。径滑因朝雨,衣单觉暮寒。山居无个事,垂钓学偷安。〔3〕新诗吐翠峦:新作诗对着翠绿的山峦吟哦。云归山作主〔3〕,月上水为邻。命酒酬诗债〔4〕,求鱼佐食贫。〔3〕云归山作主:云被风吹走了,大山就是这里唯一的主人。〔4〕命酒酬诗债:让人拿来酒,一边喝酒,一边写互相酬答的诗。诗债,答应为人作诗,而没有落实。食鲜常不钓,隔岸问渔人。月出鱼争跃,云归鸟自随。

《钓台漫兴:保德州志译注》-前陈大德与钓台

见前陈大德

问隐〔1〕来矶畔〔2〕,新诗吐翠峦〔3〕

白云飞磵户〔4〕,红蓼〔5〕点沙滩。

径滑因朝雨,衣单觉暮寒。

山居无个事,垂钓学偷安。

译文

(略)

注释

〔1〕问隐:告隐。

〔2〕矶畔:水边石滩。

〔3〕新诗吐翠峦:新作诗对着翠绿的山峦吟哦。吐,口头发表。

〔4〕磵户:山谷间的窗户

〔5〕红蓼:植物名。开红花的蓼草。俗名水红花。

其二

斗室依青嶂〔1〕,堪居寄傲身〔2〕

云归山作主〔3〕,月上水为邻。

命酒酬诗债〔4〕,求鱼佐食贫。

莫悲生计短,高卧乐天真。

译文

(略)

注释

〔1〕斗室依青嶂:小屋靠着青山

〔2〕堪居寄傲身:可以寄居我这高傲自负的人。

〔3〕云归山作主:云被风吹走了,大山就是这里唯一的主人。

〔4〕命酒酬诗债:让人拿来酒,一边喝酒,一边写互相酬答的诗。诗债,答应为人作诗,而没有落实。(www.xing528.com)

其三

杰阁倚峦额〔1〕,清幽远俗尘〔2〕

医愁诗是药,伴醉草为茵。

忽(嚼)〔3〕烟霞味,方知山水亲。

食鲜常不钓,隔岸问渔人。

译文

(略)

注释

〔1〕杰阁倚峦额:突出的阁楼依靠着山头。

〔2〕远俗尘:远离世俗。

〔3〕(嚼):品味,体会。

其四

幽奇收不尽〔1〕,剔烛尚题诗。

月出鱼争跃,云归鸟自随。

行杯〔2〕求熟睡,问年〔3〕解攒眉〔4〕

剩得闲中趣,更深〔5〕许梦知。

译文

(略)

注释

〔1〕收不尽:看不完。

〔2〕行杯:巡行酌酒。

〔3〕问年:询问年成。

〔4〕攒眉:忧愁。

〔5〕更深:深夜。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈