【摘要】：周山勉尔童子〔1〕，勤读诗书。先入小学，亲友〔2〕隆师〔3〕。勿学赌博，勿荡〔6〕街衢。鸡鸣而起，为善孳孳。见恶当避，见善当趋。谦谦自处，慥慥〔11〕自期。诚意为贵，慎勿自欺。尔能尽职，天必佑之。俾尔做官，光耀门闾。若不苦学，曷得如斯〔14〕。勉尔童子，切切偲偲〔15〕。译文（略）注释〔1〕勉尔童子：勉励你们儿童。〔11〕慥慥：忠厚诚实。〔15〕偲偲：互相勉励督促。
周 山
勉尔童子〔1〕，勤读诗书。先入小学，亲友〔2〕隆师〔3〕。日记故事，时习幼仪〔4〕。勿可骄隋〔5〕，勿可游嬉。勿学赌博，勿荡〔6〕街衢。毋得啰唣〔7〕，毋得泼皮〔8〕。尔年渐长，日月如飞。鸡鸣而起，为善孳孳。见恶当避，见善当趋。入孝出弟〔9〕，行徐坐隅〔10〕。谦谦自处，慥慥〔11〕自期。诚意为贵，慎勿自欺。尔能尽职，天必佑之。俾尔做官，光耀门闾。金章紫绶〔12〕，衣锦褧衣〔13〕。若不苦学，曷得如斯〔14〕。勉尔童子，切切偲偲〔15〕。我言切实，勿以为迂〔16〕。
译文
（略）
注释
〔1〕勉尔童子：勉励你们儿童。
〔2〕亲友：与朋友和睦相处。
〔3〕隆师：尊重老师。
〔4〕幼仪：小孩礼仪。
〔5〕骄隋：骄傲、懒惰。
〔6〕荡：游荡。(www.xing528.com)
〔7〕啰唣：找麻烦。
〔8〕泼皮：无赖。
〔9〕入孝出弟：回家孝顺父母，出门友爱兄弟。
〔10〕行徐坐隅：走路要缓慢，座位靠近墙角。
〔11〕慥慥：忠厚诚实。
〔12〕金章紫绶：金官印，紫绶带。比喻做大官。
〔13〕衣锦褧衣：穿上显贵的彩衣，换下麻布单衣。
〔14〕曷得如斯：如何能够这样。
〔15〕偲偲：互相勉励督促。
〔16〕迂：迂腐，不切事理。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
