【摘要】：胡楠惟神忠烈，昭于前代，灵异显于明时。为此先期致祭，合诚用祷，恳乞神力斡旋，常使河流活泼。译文河神忠诚勇猛，显著于前代，明代特别灵应。因此，预先设祭，诚心祈祷，恳切请求神力调解，经常让河水活泼流动，大浪浩荡。自然将会放心地到黄河边饮马，使一方得到安全。所以神应当为皇家社稷显灵，使万万民安居乐业，实属神灵没有失误。蒙古骑兵年年不要来，用牺牲祭祀神永远不变。
胡楠
惟神忠烈，昭于前代，灵异显于明时。凡系水乡，皆尊神宣威〔1〕覃德之区也。维兹岩郡，濒彼河滨，套夷一马可到，幸有一水为隔。夏秋汪洋足恃，冬春凛冽可虞。倘若滹沱冰合，畴能阵出背水？生灵之虔刘，疆园之摇荡，如世庙〔2〕时，事乃所必至者。为此先期致祭，合诚用祷，恳乞神力斡旋，常使河流活泼。则洪波荡荡，那敢妄意〔3〕投鞭〔4〕。巨浪滔滔，自将息心饮马，一方安堵。故为皇社有灵，兆姓宁居，实属厥灵不爽。虏骑年年弗至，食血永永无替矣。
译文
河神忠诚勇猛，显著于前代，明代特别灵应。凡是有水的地方，都是尊神宣扬神威施行深恩的区域。本州是个山区，但临近你的黄河之滨，河套地区的蒙古人骑上一匹马便可到达，幸亏有黄河阻隔。夏季和秋季河水很大，可以依赖，冬春寒冷季节就要加强戒备。假如滹沱河结了冰，谁能背水作战？人民遭受劫掠，国家动荡不安，如嘉靖时，这样的事是必然遇到的。因此，预先设祭，诚心祈祷，恳切请求神力调解，经常让河水活泼流动，大浪浩荡。不敢任意断流，要保持巨浪滔滔。自然将会放心地到黄河边饮马，使一方得到安全。所以神应当为皇家社稷显灵，使万万民安居乐业，实属神灵没有失误。蒙古骑兵年年不要来，用牺牲祭祀神永远不变。
注释(www.xing528.com)
〔1〕宣威：宣扬威力。
〔2〕世庙：嘉靖皇帝的庙号为明世宗。
〔3〕妄意：任意。
〔4〕投鞭：断流。前秦苻坚想攻守晋国，石越认为晋国有长江天险，不宜出师。苻坚说，我这么多军队，就是把马鞭子投到江里，也能使长江断流。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
