【摘要】：岁或旱潦，皆凭神力。斡旋〔3〕造化〔4〕，以介〔5〕黍稷。抚字黎民，惟虑失职。顾兹今年，丰凶叵测。自春徂夏，少降雨泽。今我祈祷，不遑寝食。密云将雨，狂风吹息。瞻仰昊天，曷其有极。译文神用谷米养育我的百姓，有功劳有恩德。抚育爱护百姓，唯恐失职。我和尊敬的神，共同受到指责。现在我祈祷，顾不上吃饭和睡觉。眼看密云遍布将要下雨了，忽然被狂风吹散了。使今年丰收，民免于逃亡悲戚。敢于告诉这些话。
周 山
惟神粒〔1〕我蒸民〔2〕，有功有德。岁或旱潦，皆凭神力。斡旋〔3〕造化〔4〕，以介〔5〕黍稷。山守此邦，荷神阴翊〔6〕。抚字黎民，惟虑失职。战战兢兢，勿忘朝夕。顾兹今年，丰凶叵测。自春徂夏，少降雨泽。麦苦萎黄，地土龟折。我与尊神，同受其责。今我祈祷，不遑寝食。密云将雨，狂风吹息。瞻仰昊天，曷其有极。炷香稽首，冀神悯恻〔7〕。油然〔8〕沛然〔9〕，我心感激。俾岁有秋，民免丧〔10〕戚。敢告。
译文
神用谷米养育我的百姓，有功劳有恩德。年景或旱或涝，都凭神力支配。调和大自然，赐予糜谷。我治理本州，感受神暗地里辅佐。抚育爱护百姓，唯恐失职。担惊受怕，早晚不忘。我看今年收成，丰歉不可预测。从春到夏，降雨很少。麦苗枯萎发黄，土地像龟背一样干裂。我和尊敬的神，共同受到指责。现在我祈祷，顾不上吃饭和睡觉。眼看密云遍布将要下雨了，忽然被狂风吹散了。仰视老天爷，什么时候是个极限呢？我烧香磕头，希望神能怜悯和同情百姓，自然而然地下一场大雨，我会心中感激。使今年丰收，民免于逃亡悲戚。
敢于告诉这些话。
注释
〔1〕粒：以谷米为食。
〔2〕蒸民：众民，百姓。
〔3〕斡旋：调和矛盾。(www.xing528.com)
〔4〕造化：大自然。
〔5〕介：赐予。
〔6〕阴翊：暗中辅佐。
〔7〕恻：恻隐：怜悯同情。
〔8〕油然：自然而然。
〔9〕沛然：盛大。
〔10〕丧：逃亡。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
