【摘要】：予奉朝廷之命，来守一州。各有职事，合宜自尽。若捍灾〔3〕救患，福善祸淫，使风雨调而土地润，五谷熟而人民育〔4〕。译文神处在暗昧之中，安定四方环境。各有自己的职责，都应尽自己的责任。因此专门谨慎地备办了应时食物、香纸，恭敬地祈告于神，神给玉皇大帝写一道公文，早赐给一场及时雨，以安慰百姓的盼望。〔6〕血食：享受牺牲祭祀。〔10〕笺：公文。
周山
神处幽冥之中，镇奠〔1〕四境。予奉朝廷之命，来守一州。各有职事，合宜自尽。锄强扶弱，兴利除害，使盗贼悉而刁顽化，田野辟〔2〕而贡赋完，予之职也。若捍灾〔3〕救患，福善祸淫，使风雨调而土地润，五谷熟而人民育〔4〕。独非神之职乎？神之职若不尽，予之职若不修〔5〕，则神不得以血食〔6〕，予不得以禄食。有负天地生民之心，有孤〔7〕朝廷养民之意。神与予心，能安耶？忍耶？兹特谨备时食〔8〕、香纸，祗〔9〕告于神，神其笺〔10〕于玉帝，早赐甘霖，以慰民望，则神之职始尽，而予之心始安矣。敢告。
译文
神处在暗昧之中，安定四方环境。我奉朝廷任命，来守一州。各有自己的职责，都应尽自己的责任。扫除强暴，扶助弱势，兴利除害，使盗贼平息而刁顽人受到教化，开垦田地而完成贡赋，这是我的责任。如抵御灾害、救助疾苦、福善或灾祸，使风调雨顺、土地湿润，五谷成熟而人民养育，这不是神独有的职责吗？神的职责如果没有尽到，我的职责如果不能治理，则神享受不到牺牲祭祀，我也得不到俸禄。这会辜负天地生民的想法，也会辜负朝廷爱民的意愿。神与我的心能安吗？能忍心吗？因此专门谨慎地备办了应时食物、香纸，恭敬地祈告于神，神给玉皇大帝写一道公文，早赐给一场及时雨，以安慰百姓的盼望。这样神的职责也尽了，而我的心也安定了。敢于告诉您这些话。
注释
〔1〕镇奠：安定。
〔2〕辟：开垦。
〔3〕捍灾：抵御灾害。(www.xing528.com)
〔4〕育：养育。
〔5〕修：整治。
〔6〕血食：享受牺牲祭祀。
〔7〕孤：辜负。
〔8〕时食：时令食品。
〔9〕祗：恭敬。
〔10〕笺：公文。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
