见学正武成功
州倅〔2〕覃公，高祖讳宣，金末为定羌军刺史。兵革间殁于王事。壁间题名虽记，风雨剥落其文，高祖名讳仅存。州中士夫李时中等，请文于石，以传不朽。况忝〔3〕同里闬〔4〕，颇知公之家世大略。公之先德兴怀来人也。高祖讳宣，金加封爵号，具于石刻。曾祖讳资荣，授兵马都元帅，钦授太祖圣旨，便宜行事〔5〕。愚师漆默轩先生状其实，翰林李静斋先生碣其文。祖父讳澄，字彦清，袭父职，入侍世祖，授嘉议大夫，出为怀孟河南平滦大尹。寻迁司农少卿，京兆尹四川道提刑按察使，成都省签省，罗罗斯〔6〕副都元帅，同知宣慰事。翰林姚牧庵先生序铭其神道碑。父讳克修，字崇敬，宿卫裕宗，擢为侍史二十余年，授通议大夫，出为江南湖北道、河北河南道、陕西汉中道提刑按察使。州倅覃公，讳中，字禹卿，初宿卫太皇太后辇下，掌典帑藏。适丁父艰，荫授西华梁县、南乐尹。寻迁是州。公之弟质，先除是州判官，复改授淮西道肃政廉访司照磨。官余族命爵授官者，肩背相视〔7〕。稽考高祖，自贞佑间，加龙虎卫二将军。历承安、泰和、崇庆、天兴〔8〕，归附圣朝，已迄于今，垂二百四十余年。由高祖至公，凡五世，累世显宦，皆至虎符〔9〕金紫，五世之泽，绵远而不绝，岂非祖宗积德之厚以至于兹乎。以上宦迹
译文
本州的副职（同知）覃公，他的高祖父名宣，金朝末年为保德州刺史，战事中为朝廷牺牲，墙壁上虽有题名，其文字经风雨侵蚀而剥落，仅仅留下高祖的名字。州中的士大夫李时中等人，请我写碑记刻于石上，以使名字永远流传。况且我和他是同乡，多少知道公的家世的大概情况。
他的祖先是德兴府怀来县人。高祖父叫宣，金朝加封爵号，有碑记。曾祖父名资荣，任兵马都元帅，接受元太祖圣旨，便宜行事。我的老师漆默轩先生为他写过生平事迹，翰林李静斋先生为他写过碑文。祖父名澄，字彦清，荫袭父职，在元世祖朝做官，授嘉议大夫，出任怀孟地区河南平滦县县令，不久升任司农少卿、京兆尹、四川道提刑按察使、成都省签省、罗罗斯副都元帅，同知宣慰事。翰林姚牧庵先生为他写了碑铭。父名克修，字崇敬，给裕宗任警卫，提拔为办理文书的侍从人员二十多年，授通议大夫，出任江南湖北道、河北河南道、陕西汉中道提刑按察使。州同知覃公，名中，字禹卿，最初任太皇太后的警卫，掌管银库。遭父丧回家守孝，期满后荫袭授官西华梁县、南乐县县令，不久调任本州。他的弟弟覃质，先任本州的州判，又改任淮西道肃政廉访司照磨。这个官员世家的其他人，授爵位和授官职的人连续不断。
稽考他的远祖，自贞佑年间加封龙虎卫二将军，历承安、泰和、崇庆、天兴等年，归附元朝，到现在已达二百四十多年。由他的高祖父到他这一代，共五代，累世都是显贵的官员，都能执掌兵符，穿紫色官服，佩金鱼袋。五代的恩泽，连绵不断，难道不是祖宗积下厚德，子孙才能享受到这种福报吗？（以上宦迹）
注释
〔1〕世系：一姓世代相承的系统。
〔2〕州倅：州副职，即同知。(www.xing528.com)
〔3〕忝：自谦之词。
〔4〕里闬：乡村。引申为乡亲。
〔5〕便宜行事：不待上奏，自行决断处理。
〔6〕罗罗斯：彝族的旧称。
〔7〕肩背相视：同项背相望。即连续不断。
〔8〕自贞佑间……历承安……天兴：这一段记述不清。金贞佑元年是公元1213年。贞佑以后的年号分别是“元光”、“正大”、“开兴”、“天兴”等等。而“承安”、“泰和”、“崇庆”等年号，都是“贞佑”以前，“明昌”以后的年号。
〔9〕虎符：古代调兵遣将的信物。铜铸、虎形、背有铭文，分两半，右半留中，左半授与统兵之帅或地方长官，调兵时由使臣持符验合，方能生效。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
