见职名薛温其
记云：唐改郡为州。其方镇〔3〕有军额〔4〕，及郡尺籍莫不隶之。若其名则各著郡版，以令赋役。因循变易，成兵民异业者，其流及于今也。今之名制，复变于唐。若关刺民事，而以军额代州名也。又其边要守捉〔5〕防奸，外寇可有？云某军者，非州非邑，军旅之所聚也。其出于累生四郊〔6〕，军不彻儆〔7〕，遂以为定制乎。国朝因唐之制，间有使名，其直达于京师者。政刑棨戟〔8〕，悉同下州。保德亦其一也。兴国中，六师〔9〕平晋，置定羌军。景德中，稍增大之，易以今名。编户数百，驻兵三旅〔10〕，而库金庾粟〔11〕，颇为丰积。盖以馈输河外，控置津要，非守土之用。宝元之后，宿兵固圉，始以著作佐郎吴中，通理军事。地狭人寡，制度卑陋，居是任者，资格与出宰〔12〕等。故履历深厚之士，闻唱〔13〕不顾。惟久在县邑，不被荐擢之人，乃承命有喜色。是以更十三政而鲜有闻人。温其亦其一也。熙宁八年二月既望，始承职事，因讨〔14〕吴君而下官称名氏，纪于左方。
译文
古代文献资料记载说，唐代改郡为州，方镇的军额和本地的军籍都隶属于方镇，这些军户的姓名都登记在州郡的户籍内，让他们纳税服役。在沿袭的过程中发生了变化，分成兵和民不同的职业，一直流传到现在。现在的名称制度，也是从唐代改变来的。如果是关于民众力役的事，而以军额代替州名。又要在边防要地驻守，防奸防寇，确定敌人有无。这里所说的“军”，既不是州，也不是县，是指聚集的军旅。因为藩镇割据，危难多发生在首都四周地区，军队不能全面戒备，于是将“军”作为一种固定的建置。宋朝沿袭唐朝制度，间或有使用“军”这个名称的。直通京师领导。行政、司法、官吏出行的仪仗，完全与下等州相同。保德也是其中的一个。太平兴国年间，天子的军队平定山西后，设置定羌军。景德年间，辖地稍微增大，改成现在的名称—保德军。编户只有几百户，住兵三个旅。库金和仓粮积贮很多，都是为了输送河南等地，控制渡口和交通要道，并不是用于守土防御。宝元（1038—1040）以后，驻守军队巩固边境，开始由著作佐郎吴中，全盘负责军事。这里地窄人稀，制度简陋，居这样的官职，资格和京官外出任地方长官是一样的。所以履历深厚的人，听到这样的唱名，并不介意。只有经常在县里得不到荐举和提拔的人才乐于接受这样的任命。所以，换了十三个执政者而很少有知名人物。我薛温其也是其中的一个。熙宁八年（1075）二月十六日开始承担职务。因得到吴君以后在这里的历届通判的姓名，于是记于左面。
注释
〔1〕通判：官名。宋初鉴于五代时地方长官权力过大，威胁到朝廷，因此，府、州军设知府、知州、知军以及同级通判，互相牵制，共同理事。凡兵民、钱谷、户口、赋役、狱颂等公事，须通判联署方能生效。并有监察官吏之权，号称“监州”。元朝不设通判。明朝虽设通判，但权力大减，只分管粮运、督捕水利等事务。清代，府设府判，州设州判。是辅佐官职。
〔2〕题名：书写姓名。
〔3〕方镇：掌握一方兵权的军事长官。
〔4〕军额：军队编制。
〔5〕守捉：唐代边防部队名称。(www.xing528.com)
〔6〕累生四郊：危难发生在京城周围。
〔7〕彻儆：全面戒备。
〔8〕政刑棨戟：行政，司法和官吏出行的仪仗。
〔9〕六师：即六军。天子可统辖六军。
〔10〕三旅：每旅500人，三旅共1500人。
〔11〕库金庾粟：国库里的银子和仓里的粮食。
〔12〕出宰：京官外出任地方长官。
〔13〕唱：唱名。高声呼叫姓名。
〔14〕讨：找寻，得到。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
