在石梯山下，见前王邵
桥之成竟于藐〔1〕，兹吾子之手，吾子之成之也。以予室病且剧，爰倾厥奁〔2〕，兼号许许〔3〕而鼎〔4〕其构〔5〕也。计予奉节〔6〕过此，尚以厉揭〔7〕次〔8〕，且俄自楚旋，而桥已屹然，而室已霍然。若是乎济人自药，修救〔9〕应如响〔10〕欤。懿哉敬姜〔11〕之言矣：凡人“逸则淫，淫则忘善，忘善则恶心生；劳则思，思则善心生。”予郡瘠土也。丁寥寥，戕〔12〕于寇。凡几〔13〕于兵，凡几于疫荒，又凡几予室。予子数十年来，负痛扶伤以有今日者也。劳也，善众善辏焉。桥之逸，庶几永乎而有进焉。桥（近）山，峻若登梯，形颇扼要，降是乃坦游无碍，直薄城下。今石（轮）其下，而砖穹其上，一夫当之，虎豹雄矣。是为郡增一键也。设险以守，又得无冥合与猗！我人斯小大，王民也。遵王涂〔14〕维王土是保。岂其协力缔之而不同心捍之，以奠此万年不拔者。将若此珉何。以上驿舍桥梁
译文
桥修成了，竟出自幼子弱妇之手。这是我儿子经手，我儿子修成的。当时我妻子病很重，于是把自己所有积蓄都捐献给这项事业，并且气喘吁吁督促，鼎力促成了这项工程。算来，我执行使命路过这里时，还得涉水进退，不久，从楚地返回，而桥已高耸屹立，我妻子的病也痊愈，好像是帮助了人自己医治好一样。善美的救助行为是应当得到这样的好报的。
敬姜说过的话真是太美好了：凡是人们“贪图安逸就会放纵，放纵就会忘记美德，忘记美德，就会产生坏的想法。勤劳就会多思考，多思考就会产生美好的想法。”我州土地贫瘠，成年人很少，许多人被敌人残杀了。多少次战事，多少次灾疫饥荒，又多少次涉及我的家室。我的儿子几十年来忍受伤痛辛苦侍候母亲，才有今日的成就。勤劳，才能多作好事，使好事聚集。桥修得超绝，也许能长久通行。桥离山很近，山高如登梯，形势很险要，下来这里，就畅通无阻了。可以顺利地直达州城下。现在这个桥，周围石砌，用砖拱顶。一个人把守在这里，好像虎豹一样勇武。是为本州增加了一个关键所在，与设险防守，暗中巧合。我们为人无分大小，都是王的臣民。尊王政令，保卫国家的疆土。哪能协力缔造而不同心捍卫，以奠定这万年不拔的基础呢！不知将怎样看待这个碑。（以上驿舍桥梁）
注释
〔1〕藐：幼小。
〔2〕奁：首饰匣。
〔3〕号许许：即气喘吁吁。
〔4〕鼎：鼎力，大力。
〔5〕构：构建。(www.xing528.com)
〔6〕奉节：执行使命。
〔7〕厉揭：涉水渡河。连衣涉水叫厉，提起衣服涉水叫揭。
〔8〕次：次行。行止，进退。
〔9〕修救：善美的救助行为。
〔10〕响：响应。指回报。
〔11〕敬姜：春秋时鲁国大夫公文伯的母亲，是历史上的贤母，教育儿了勤勉兴国，怠惰败国。她有一篇文章《论劳逸》收在《国语》里。原话有：“逸则淫，淫则忘善，忘善则恶心生。”为王郡所引用。
〔12〕戕：残杀。
〔13〕凡几：多少次。
〔14〕王涂：王业，王政。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
