见进士崔士成
州东去三十里，名曰“天桥”。为河保分域。郡《志》“天桥跨汉”是也。韩公守郡之明年，循良课最〔1〕，政有余闲，时以事东出，道无候馆〔2〕。慨然叹曰：“不备数椽，其贵人星轺〔3〕旅食而旅宿者，将幕天席地乎？”遂卜基鸠工，为正署三楹，耸然轩豁〔4〕。东西两厢，矫翔如翼。前有门，外有坊，高其闬闳〔5〕。越月事竣。公邀僚友，具壶觞〔6〕，往落成焉。既至，凭高四望：翠峰峙其南，黄河环其北，雪浪〔7〕东倾，飞流西漱〔8〕。其悬崖断壁，钓艇鱼矶，罔匪触目而快心也。公举酒属客曰：“山河之胜，亦郡之大观也哉。”已而日曛〔9〕酒酣〔10〕，公忽仰而思，俯而叹焉。客曰：“饮酒乐，何为叹乎？”公曰：“吾思之，而吾不言。吾言之，恐客投觞于地，而莫予饮也。客不东睇燕云乎！此则秦晋咽喉，榆朔冲道，边檄〔11〕羽书〔12〕，星飞〔13〕而电发〔14〕者，皇华〔15〕日载道也。吾骚然〔16〕有送往迎来之思焉；南盻〔17〕高原崎岖硗角〔18〕，风起沙龙，春多旱亢，秋苦早霜，农夫伛偻〔19〕终岁，妇子一饱无时，吾怆然〔20〕有啼饥号寒〔21〕之思焉；及西眺两滩，阳侯〔22〕为崇，昔之锦茵绣谷，今为滔滔巨浸，膏腴沙压，而催科〔23〕不贳〔24〕，栋宇萍浮，而征发〔25〕愈烦，吾恻然〔26〕有捐租赈贷之思焉；乃若北望边塞，林莽〔27〕极目，每秋风飙扬〔28〕，牧马悲鸣，盈盈一水，冰坚可虑，吾又僩然〔29〕有折冲〔30〕御侮之思焉。吾是以不怿〔31〕于此而叹也。”客起谢曰：“余闻食人之食者，当忧人之忧。”遂罢酒，而为之记。
译文
从州城往东走三十里，有个地方叫“天桥”，是河曲与保德的分界，州志里所记载的“天桥跨汉”，指的就是这里。
韩朝贡任本州知州的第二年，向朝廷作奉公守法的述职报告。在主政的空余时间，有时东出，路上没有供旅客食宿的馆舍。感叹地说：“不准备几间房子，贵人使者寄食客居，能够露天居处吗？”于是选择地基，纠集工匠，修正署三间，高大开朗。东西配房，如鸟展翅。前有门，门外有牌坊，门高大宽阔，一个多月竣工。韩公邀集同僚友人，带着酒具，到那里庆祝落成典礼。
到了那里，居高环视，翠峰耸立在南面，黄河环绕在北面，天桥峡的白色浪花由东倾泻，黄河飞流向西冲击而去，悬崖断壁、钓艇渔矶，没有一处不让人触目高兴。韩公举酒对客人说：“山河美景，也是本州最大的看点啊！”不觉到了夕阳西下，酒也喝得很畅快的时候，韩公忽然仰面沉思，俯首感叹。客人说：“酒喝得如此快乐，为什么感叹呢？”韩公说：“我有许多想法，但我不说。我如果说出来，恐怕客人们会放下酒杯，再不喝了。你们不向东环视燕州云州等地吗？这里正是秦晋的咽喉，朔方、榆林等北方的交通要道，边防紧急公文像流星和闪电一样快速传递，使臣每天充满道路，我很忧愁迎来送往，这是我的第一种想法。朝南看，高原崎岖不平，土地瘠薄，风卷起沙尘暴，春天多严重干旱，秋天苦于早霜，农民终年弯着腰劳动，妇女儿童不知道什么时候能吃饱饭，我为那些吃不饱，穿不暖的人感到悲伤。这是我的第二种想法。再向西看，前后两滩，黄河泛滥，昔日的锦绣谷地，如今都成了滔滔大河，肥沃的田地被黄沙覆盖，租赋还不能减免。房屋被水淹，仅露一部分漂浮在水上，而新增赋税名目越来越繁杂，我很同情和怜悯他们，我想捐出薪俸替他们纳税或救济他们。这是我的第三种想法。如果向北瞭望边塞，林草看不到头，每逢秋季狂风吹来，牧马嘶叫，美丽的黄河，冰冻结实之后，就得考虑敌人来犯，我又增加了击退敌人，防御受辱的勇气。这是我的第四种想法。我正是因为这些不能释怀而感叹啊。”客人站起来辞谢说：“我们听说，作为父母官吃着当地百姓的饭，就要忧愁百姓的忧愁。”于是结束了酒宴，写了这篇记。
注释
〔1〕课最：地方官员考核的述职报告。
〔2〕侯馆：接待行旅、宾客食宿的馆舍。
〔3〕星轺：古代称帝王的使者为星使，因称使者坐的车为星轺。也作为使者的代称。
〔4〕轩豁：开朗。
〔5〕闬闳：门。
〔6〕壶觞：酒壶与酒杯。
〔7〕雪浪：黄河流经天桥峡时，落差大、浪花喷薄如雪，因称雪浪。
〔8〕漱：冲击。
〔9〕日曛：夕阳西下，留有余光。
〔10〕酒酣：酒喝得很畅快。
〔11〕边檄：边境上来的公文。
〔12〕羽书：插着鸟羽的书信，表示加急传递。
〔13〕星飞：流星飞过。(www.xing528.com)
〔14〕电发：内电暴发。
〔15〕皇华：使者。或用作出使的典故。
〔16〕骚然：忧愁。
〔17〕盻：本“盼”。即看。
〔18〕硗角：应为硗确。土地瘠薄。
〔19〕伛偻：脊背弯曲。
〔20〕怆然：悲伤。
〔21〕啼饥号寒：因为缺乏衣食而啼哭，形容生活极端困难。
〔22〕阳侯：传说中能掀起波浪的神。
〔23〕催科：催租。
〔24〕贳：赦免。
〔25〕征发：新增的征税名目。
〔26〕恻然：同情怜悯。
〔27〕林莽：林草。
〔28〕飙扬：狂风大作。
〔29〕僩然：壮勇。
〔30〕折冲：语出“折冲樽俎”，意谓策划军事，克敌制胜。
〔31〕怿：愉快、高兴。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
