三官庙的创建与陈天和的故事

见名宦刘希皋

万历己卯，余陟守保德，喜其民质朴勤俭，有陶唐氏遗风。越明年眚〔2〕灾流播，自北而西数千里，生民呻吟伏枕，有羵〔3〕其首。医诊莫辩何症。旬日顿踣〔4〕者相望。余甚悯之。偶忆长老有言，三官灵应，向著寰寓〔5〕，御灾捍患，往往而然。是不可无专祠。乃卜南郭以栖神。予捐俸倡始，有众并力效劳，仍置资，历令耆民陈天和等领之，创正殿奉神。中峙重楼。傍列钟鼓，门起绰楔。越二载落成。余时陟二果州，滨行，民遮道请记，许之。窃念兹举，大合祭法。方其创始，即起吾民伏枕间，矧徼福方来是诚，不可无记。大都神即我心，我心即神，乃孝、弟、忠、信，所以感通神明者，在我矣。是何待疾痛而呼，灾患而祷，然后称灵应哉。

译文

万历七年（1579），我被提拔为保德知州，我喜欢这里的民众朴实勤俭，有帝尧的遗风。第二年，有一种称为“眚”的病流行，流行范围自北向西数千里，患病者卧在枕头上痛苦呻吟，幻觉有怪羊在头跟前，医生也诊断不清这是什么病，十天来，患者便相继突然死去，我实在可怜。忽然想起有一个和尚说过，三官很灵应，在全国也是著称的，可以防御灾害，捍卫患病的人，往往是这样。是不能没有专祠的。于是选择南关为栖神之地，我首先捐薪俸倡导赞助，众人协力效劳，继续积资。让有德望的老者陈天和领料，创建正殿供奉神位。中间高耸重楼，两边放置钟鼓，门前盖牌楼，二年完工。我当时升任顺庆府副职，结束了本州的工作，临走时，很多人站在路上请我写一篇记文，我答应了他们。

我暗想，这个举措，是很符合祭法的，刚一创始，就将我的子民从枕头上扶起，况且祈福本来是虔诚的事。所以不能没有记载。大都是：神便是自己的心，自己的心便是神。于是孝、弟、忠、信，所以感通神明，全在于自己，为什么要等到有了疾病痛苦时才呼唤神灵，有了灾难时才祈祷，然后还说灵验呢？

注释

〔1〕三官：是天官、地官、水官三位天神的总称。三官是早期道教供奉的宗教神。(www.xing528.com)

三官崇拜源于对天、地、水的自然崇拜。因为三官与人的祸福荣辱密切相关，所以受到人们的广泛崇奉。

〔2〕眚：一种疾病名。颜师古注引用苏林的说法“名为肝阙，发时唇口手足十指甲皆青。”

〔3〕羵：（fén），土中怪羊。

〔4〕顿踣：突然僵直死亡。

〔5〕寰寓：全国。