见前姜宗吕
郡即于疲〔1〕，百事就窳〔2〕宁止，里井阒寥〔3〕，不忍寓目〔4〕。即南郭文昌各庙为栖神所，亦复瓦砾荆蓁〔5〕蒙陛覆砌〔6〕，见者非不有欲新之志，如独力难胜何。岁乙巳，河曲尹田公摄篆兹土，精敏娴吏事，力以兴颓振敝〔7〕为己任。偶公余行春郊坰，见庙貌荒芜状，衋〔8〕焉心伤，遂捐俸为绅士倡，鸠工戒事〔9〕，甫浃月，㘧堞严陈〔10〕，檐阿〔11〕峻饬〔12〕，
榱桷，焕然改观。又念庙旷斯废，养赡无具旷所由来，复捐俸买附郭地若干亩，粮价四至如左〔13〕。从此焚修其中者，糊口有资，扫除葺理，职有专责。即此经营区置，纤悉〔14〕必详，其治他务之，不屑以传舍代庖视也。可概见矣已。公讳思孔，号印尼，奉天铁岭人。
译文
本州人困财乏，各种事务败坏不止。乡村空虚，人烟稀少，不忍观看。南关文昌各庙，是神栖息的处所，也已成了一片瓦砾。荆棘丛生，覆盖了台阶。见过的人都有重新修缮的想法，只是因为个人力量难以胜任而无可奈何。
崇祯二年（1629），河曲知县田公代理州事来到这里，处理政事，精明娴熟，努力将振兴破败作为自己的责任。偶尔在公余时出郊外春游，看见庙的荒芜景象，心里悲伤，于是首先捐出薪俸，倡导绅士捐助。并纠集工匠，准备开工事宜，将近一个月，而女墙庄严陈列，四角翘起的屋檐高大庄重，筒瓦、板瓦、椽子，全部换成新的，焕发出光彩，又考虑到庙已破废，而供养不具备也是主要原因，又捐出薪俸买城附近地若干亩，粮价四至如同地契所述。从此，在其中的烧香修道者，吃饭有了保障，扫除修理，也能专心尽责。就是这些经营处置，必须细微详尽，干别的事情，也不能以临时替别人办事的心态去看待他，由此可以知道他的大概情况了。
田公名思孔，号印尼，辽宁铁岭人。
注释
〔1〕疲：疲敝。人困财乏。
〔2〕窳：败坏。
〔3〕里井阒廖：村庄空虚，人烟稀少。
〔4〕寓目：观看。(www.xing528.com)
〔5〕荆蓁：荆棘。
〔6〕蒙陛覆砌：覆盖台阶。
〔7〕兴颓振敝：振兴破败。
〔8〕衋（xī）：悲伤。
〔8〕戒事：准备有关事项。
〔10〕㘧堞严陈：女墙庄严陈列。㘧，同“序”，东西墙。堞，女墙。
〔11〕檐阿：四角翘起的屋檐。
〔12〕峻饬：峻整。高大庄重。
〔13〕左：左验。证据。
〔14〕纤悉：细微详尽。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
