城隍庙修缮：庙貌更新，金碧辉煌！

见学正阿思兰

公而无私者，神也。生而有欲者，人也。神非人无以彰其灵，人非神无以表其诚。寂然不动之中，有感而遂通之理。矧城隍者，尤国家之正神，主万民之祸福者也。虽曰吉凶在人，灾祥在德。而所感在此，所应在彼。孰谓上下左右而无之云乎哉。州判张公敏睹庙貌圯坏，不敝风雨，恻然有易故从新之念。异日会同僚知州林奉训等，允协其论，各输表以成其事。于是乎经营谋度，梁杗有朽者易之，垣墉有缺者筑之。金碧丹雘，日星炳耀〔1〕。梓匠绳墨之巧，柱础瓦甓之功，盖有不期然而自至者。苟非一念之诚，有以感动人心，畴克臻兹。由是使后之祀之者歆然〔2〕肃，凛然〔3〕畏，俨然〔4〕而起敬矣。落成之日，郡士大夫请余之说，辞不获，故直其事云。

译文

公道无私的是神，生来就有欲念的是人。神没有人不能彰显灵验，人没有神不能表现虔诚。在悄然不动之中，就会有感应而通达事理。况且城隍是国家信奉的正神，主管万民的祸福。虽然说吉凶在人，灾祥在德行，而所感在这件事，所应在那件事。谁说上下左右没有神明呢？

州判张敏见庙貌到处破坏，不能遮蔽风雨，深感忧伤，有改旧换新的想法，过了几天，会同知州林奉训等人商议，大家同意他的意见，各自捐钱帮助完成这件事，于是经营谋划，房梁有糟朽的更换，墙垣有缺损的重筑，经过一番修缮，金碧辉煌，油漆一新，像太阳和星星一样光彩焕发。木匠制作的技巧，柱础砖瓦的功用，意外地展现出来。这岂不是一种虔诚信念，感动了人心，谁能完成到这种程度。从此使后来的祭祀者悦服而揖拜，恐惧而敬畏，庄重而起敬。落成之日，州里的士大夫请我写一篇文章，推辞不掉，所以直书其事。

注释(https://www.xing528.com)

〔1〕炳耀：光彩焕发。

〔2〕歆然：悦服。

〔3〕凛然：恐惧的样子。

〔4〕俨然：庄重。