见进士陈奇瑜
尝考泮宫之制，东西南皆有水，形如半璧。汉明临雍，人环桥门而观听所从来矣。州之学宫，独未作泮，颂思乐〔1〕者，叹缺典〔2〕焉。历代相沿，议浚不乏人，缘后临戟坒〔3〕，前阻棂阶，直需之耳。往岁修庙之便，遂内移戟门数武，业有其地，犹未及浚也。辛酉秋，诸隽〔4〕应宾兴〔5〕之典，郡牧张公曰：此蛟龙云雨时也。池中物其聿兴〔6〕乎乘风破浪，泮璧其可缓与？乃捐数金，简赵生思廉，马生上觐、上行，吴生季瑜，戴生君知，鲍生知变，董其役。并办事官崔玉珩，奔走规划，广二十丈五尺，径一丈三尺，深七尺有奇，中及左右甃石成梁，以通往来。绿波沦漪〔7〕，诚未有之观也。工将竣而捷报至，王生邵、郭生天德，同登巍科〔8〕。人文浡〔9〕兴，获际其盛。适惬我公莅泮伊教〔10〕意，然而未尽公之意也。记曰：“有文事者，必有武备。”今寇氛未靖，逆我颜行，日者露布凯旋，献馘献功，胥在于此。诸生益得雍容〔11〕俎豆〔12〕，无虞干戈，其所衿〔13〕奋，必倍于往昔。公之色笑，又当何如。工肇于七月初旬，迄肃霜竣事。公讳世熙，字忠明，文县人。
译文
曾经考正泮宫的规格，东西南都有水，形状如同半个玉璧。汉代至明代，天子亲自到辟雍祭祀孔子，人们环立在辟雍的门旁，一边看一边听水的流动。
保德州学宫，唯独没有泮池。对照《诗经·鲁颂·泮水》：“思乐泮水”的诗句，就会感叹，这不符合典章制度。历代相延，议论开挖的人很多，因后面临近戟门台阶，前面阻隔棂星门台阶，中间需要泮池直接连接。去年在修庙的时候，戟门往里移了好几丈，已经空出了地方，还没有来得及开挖。天启元年（1621）秋季，各位才华出众的生员参加州官招待应举的宴请典礼。知州张公说：这是蛟龙行云布雨的时候，池中的灵物能不乘风破浪升起吗？泮池能缓建吗？于是捐了好几两银子，选择赵思廉、马上觐、马上行、吴季瑜、戴君知、鲍知变监管这项工程。办事官员崔玉珩，规划施工，周长二十丈五尺，直径一丈三尺，深七尺多，泮池及左右水渠及桥梁都用石砌，供人行走，绿水掀起微波，这真是从来没有过的奇观。工程将要竣工的时候送来捷报，王邵和郭天德，同时以高分被录取。礼教文化兴起，获得成功的机遇是很大的，正好满足了张公到泮宫教化的心愿，但还没有让他完全满意。古代文献资料说：“有文事，必有战备。”现在敌情还没有平息，每天不顺我心，将来公布凯旋的捷报，举行献馘献俘和庆功仪式都在这里进行。诸生能够容仪温文地举行祭祀活动，不用忧虑战争，秀才们勤奋努力，是从前的加倍，这时张公的高兴是无法形容的。
工程始于七月初旬，到落霜时完工。张公名世熙，字忠明，文县人。
注释
〔1〕颂思乐：《诗经·鲁颂·泮水》：“思乐泮水，薄采其芹。”
〔2〕缺典：不合典章制度。
〔3〕坒：通“陛”，宫殿台阶。
〔4〕隽：才智出众。(www.xing528.com)
〔5〕宾兴：科举时代，地方官设宴招待应举之士。
〔6〕聿兴：兴起。聿，助词。
〔7〕沦漪：微波。
〔8〕巍科：古代科举考试，榜上名分等次，排在前列者称巍科。
〔9〕浡：兴起。
〔10〕伊教：教化。伊，助词，无意。
〔11〕雍容：容仪温文。
〔12〕俎豆：祭祀。
〔13〕衿：青衿、秀才。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
