见学官颜真
保德州，本春秋时晋地。宋平河东置为定羌军。历亡金五十余祀，然后为州。地势雄伟，民俗淳厚。公廨之西有宣圣清庙。大定十五年刺史高公所创建也。值烽火起，毁厥庙貌，未复有兴。逮至元间，前幕仪焦二公重结〔1〕正殿。大德元年，知州王公来治是郡。公讳济，字齐民，祖顺德任邑人也。出自风宪〔2〕。莅政之际，慨然起遽新之意。创塑先圣十哲，金碧丹雘，炳耀〔3〕星日。唯州学燕室〔4〕未备。迄大德五年仲秋，山东东西道宣慰使〔5〕塔察儿公、河东山西道肃政廉访使〔6〕冀公，奉命谳治至州。公具言保德庙学废久，函丈颇完，讲堂尚缺，剧欲重修所废为甚。州有公贮材木，敢丐经营之资。公嘉其言，遂竟获允。公即鸠工，率役与倅僚协力，市民争趋。吏目聂大备佥谋吏属同寅〔7〕僝〔8〕工，创树两斋于左右，轮奂〔9〕翕然〔10〕弥新〔11〕，乐育诸生。郁郁〔12〕乎，洋洋〔13〕乎。闻弦诵之音，浃洽〔14〕四境。信乎人能弘〔15〕道，非道弘人。道之亨替〔16〕，在人之行否？嘻！定羌风俗移易，日益有望矣。
译文
保德州，原来是春秋时期晋国的属地，宋平定河东之后设立定羌军，经历金代五十多年，然后设为州治。地势雄伟，民俗淳朴。公署西面有宣圣庙。金大定十五年刺史高怀贞创建，后遭战火，毁坏庙的旧貌，再没有恢复，到了元朝至元年间（1264-1294），有仪某和焦某二位幕僚，重新构筑大殿。
大德元年（1297），知州王公来治理本州，他名济，字齐民，祖籍顺德府任县人。由御史台调来。上任时候，感慨地产生很快刷新州学的想法。创塑先圣和十哲像，金碧辉煌，红蓝油漆，如同星星太阳一样光彩焕发。只是州学教室不完备。到大德五年八月，山东东西道宣慰使塔察尔公和河东山西道肃政廉访使冀公，奉命视察案件的审判情况来到本州，王公汇报：保德庙学破废很久了，只有老师讲学的坐席比较完整，而讲堂没有，我很想尽快重修破废严重的建筑。现在州里有一些公用木材，斗胆请示，用来修建庙学，二公赞同他的意见，于是获得批准。王公随即纠集工匠，亲自率领劳力、副职、下属官员，同心协力，参与工程建设。市民也争先恐后来帮工。吏目聂大备和参与谋划的下属官员以及同僚，都对工程有功。大殿左右，两斋树立，高大华美，焕然一新。诸生乐于在这里接受教育，书香盛浓，得意欢乐。弦歌和诵读的声音，遍及全境。
信不信“人能弘扬道德，道德不能弘扬人”这句话呢？道德能不能顺利继承与发扬，关键在人的行为是否正确。啊！保德移风易俗，一天比一天有希望了。
注释
〔1〕结：构筑。
〔2〕风宪：御史台，官署名。汉置，专司弹劾之职，明改为都察院。
〔3〕炳耀：光彩焕发。
〔4〕燕室：教室。
〔5〕宣慰使：官名。元置宣慰使司，管理军民事务。分道掌管郡县，为行省和郡县间的承转机关。(www.xing528.com)
〔6〕肃政廉访使：元至正二十八年，改诸道提刑按察司为肃政廉访司，肃政，唐御史台的别名。设置使一人，副使二人，佥事四人，以分司一人，监临各路。
〔7〕同寅：同僚。
〔8〕僝：表演；应有。此处指参与。
〔9〕轮奂：高大华美。
〔10〕翕然：一致。
〔11〕弥新：更新。
〔12〕郁郁：香气盛浓。
〔13〕洋洋：得意欢乐。
〔14〕浃洽：遍及。
〔15〕弘：弘扬，扩大。
〔16〕亨替：顺利交替。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
