乡进士彭鸾晋城人
偏头关，西北之重镇也。其建置与保德建封〔1〕。以故粮仓、刍场〔2〕，皆隶于州。而监厥出纳，则州之倅〔3〕掌焉。前无官署，监收者往往僦营房以治，不便。成化辛卯，山西监察御史张公进禄，巡历过此，监收同知黄锐因有所呈，乃改僧院为公馆居之，稍便。但门地低洼，雨水积蓄为污池，出入病涉焉。历癸卯二守〔4〕凤翔李公廷兰继至，不以隘陋〔5〕为虑，惟严出纳是务。弘治己酉，钦差整饬三关兵备，兼督粮储。佥宪〔6〕古邢王公璇，惜其隘陋，遂命千户万祯，相新城中隙地一所，庀材鸠工，创建公馆。凡一十九间。经始于是年孟秋朔日，落成于次月既望〔7〕。馆既成，二守恐创建之功久而不彰，乃以记嘱予。窃惟国之所重者兵，兵之所重者食。食不足则无以养兵，兵不足则无以卫国。此为政者所当先务也。矧兹关为控扼虏寇要地，诚非他郡僻静者比，今佥宪公以经济才居澄清〔8〕地，督饷则仓廪实而食足，督兵则武备修而兵足。食既足，则御寇有本，而边境安矣。所谓“北门锁钥”，岂虚语哉。虽然功之大者，位必显也。佥宪公之功业，建于边陲，著于国省，载诸太史之笔已有光矣。奚待区区之记所赘言也。特以官署之设，政令所施之地，在治体最为切要，今以数十年未举之缺漏，一旦起而新之，此二守所以拳拳有感于心而不忘也。后之居是馆者，尚当以旧告新，免修职业用图补报，则国家简贤求治之心，佥宪公作兴之意，庶乎其不负矣。治道岂无小补也耶。以上衙署
译文
偏头关，是西北的重要城镇，在关城中置有保德州的一个办事机构，所以粮仓、草场都隶属于保德州，而监管出纳，是由保德州的副职掌管。从前没有官署，监收人员往往租赁营房办公，很不方便。
成化七年（1471），山西监察御史张进禄巡察路过这里，监收同知黄锐呈上报告，于是将僧院改为办公处居住，比以前稍微方便了一些。但是门前低洼，下雨后，积蓄为污池，出门还得涉水，这可是个大弊病。到了十九年（1483），保德州同知陕西凤翔县人李廷兰继任，不考虑住所的窄小与简陋，只是严格出纳执行公务。
弘治二年（1489），钦差整顿三关的军事装备，同时督察粮食储备情况，都察院佥都御史，邢台县人王璇可怜办公处所的窄小与简陋，于是命令千户万祯，在新城中找了一块空地，准备建材，纠集工匠，创建公馆，共一十九间。开始于这一年的七月初一，落成于八月十六。公馆修成以后，同知恐怕创建的功劳迟迟得不到表彰，所以嘱托我写一篇记文。
我暗想，国家所重视的是军队，军队所重视的是粮食。粮食不足，没办法养兵，兵力不足则不能保卫国家。这是主政者要首先考虑的大事。况且，偏关是控制虏寇入侵的重要地方，不是其他僻静地方可比的。如今佥都御史王公以经国济世的才能，居住在清明的地方，督查粮晌，则仓储盈实，粮足用；督察军队，则战备设施完善，兵力充足。粮食充足了防御敌人就有了保障，边境就会安全了。所谓“北门锁钥”可不是一句空话。虽然有大功劳的人，地位必然显赫。佥都御史王公的功业建于边境，著称于全国各地，早已载入史册，脸上有光了。哪还用等待小小的我写记，说几句累赘的话呢？我要特别说明的是，官署的设置，是发布政令的地方，这是治体中最为当要的事。现在将数十年没有举办的缺失事，一旦兴起刷新，这是同知恳切之心感念而不会忘记的，后来的继任者住在这里，还应该以旧屋当新落成的使用，免去再修建的麻烦。做好本职工作，以成绩补报。这样，国家选拔贤能，希望得到治理的信心，佥宪公建造公馆的意义，也许不会辜负了。对于治理国家的法则难道没有一点小小的补益吗？
（以上署衙）
注释(www.xing528.com)
〔1〕建封：即封诸侯建邦国。这里是说，在偏关有保德州的一个办事机构。
〔2〕刍场：草场。
〔3〕倅：副职。
〔4〕二守：同知。
〔5〕隘陋：狭窄简陋。
〔6〕佥宪：对佥都御史的敬称。
〔7〕既望：望日后一日，即十六日。
〔8〕澄清：变混浊为清明。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
