【摘要】：计馆舍五十余间，画檐绘栋，翚飞〔4〕壮丽，仪门甬道，极其平厂。外周垣墙百有余堵〔5〕，严峻可观。原为毗陵推官，平素廉洁干练，勤政快捷。各处破废的屋宇，都重新修缮，亲自督促检查工程，日夜勤劳，直到完工。庄严高峻可观，或者严肃采办上级官员所需的物品，没有不完好的。注释〔1〕公廨：官署。〔2〕画墁：彩绘墙皮。〔4〕翚飞：此指堂殿出檐如鸟展翅飞动。〔5〕堵：古代筑墙单位。
见名宦刘章甫
至正辛卯，太守长清许公，讳仲杰，字汉臣，素以廉干勤敏为毗陵推官。今进阶奉直大夫，来守是土。莅事之暇，四顾垣摧址坏，段瓦画墁〔2〕。慨然叹曰：堂以出政临民，司牧者坐视其颓废所不忍也。于是捐俸经管，百废俱举，躬督其役，日夜勤劳，暨〔3〕其完也。计馆舍五十余间，画檐绘栋，翚飞〔4〕壮丽，仪门甬道，极其平厂。庭栽松、柏、槐、柳，左右适宜。外周垣墙百有余堵〔5〕，严峻可观。或肃办上官所需器用，靡不完好。
译文
元至正十一年（1351）知州长清人许仲杰，字汉臣。原为毗陵推官，平素廉洁干练，勤政快捷。今进升奉 直大夫，来保德任知州。上任的空闲时间，环顾四周，墙倒址坏，到处是断瓦和脱落的墙皮，感慨地叹着气说：公堂是施政和接见民众的地方，执政者看着它颓废，实在不忍心啊！于是捐出薪俸，让人经管。各处破废的屋宇，都重新修缮，亲自督促检查工程，日夜勤劳，直到完工。计有馆舍五十多间，彩绘屋檐，高峻壮丽，仪门甬道，又平又宽，庭院栽植松、柏、槐、柳，左右对称。外周筑围墙一百多丈。庄严高峻可观，或者严肃采办上级官员所需的物品，没有不完好的。
注释
〔1〕公廨：官署。(www.xing528.com)
〔2〕画墁：彩绘墙皮。
〔3〕暨：到。
〔4〕翚飞：此指堂殿出檐如鸟展翅飞动。
〔5〕堵：古代筑墙单位。多以长高一丈为一堵。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
