保德所，原额正千户二员，副千户二员，百户十员，镇抚二员，其舍馀〔2〕颇众。原额旗军〔3〕共一千一百九十一名，其军馀〔4〕亦自不少，合舍馀、军馀共额定徭银二百八十五两三钱，每年办纳，亦不称累。嗣后，正千户钱浩则改老营所矣，副千户戴冕则改陕西镇羌〔5〕矣，百户孙吴则改老营矣，万宁则改偏头矣，石琰、周弼则故绝矣。其舍余亦随而减，徭额则未尝因而少减也。布种屯军逃回原籍一百四名，不可复请，改拨偏头一百五十四名，改拔龙门二十六名，改拨宁武一名，故绝五百五十五名。止存见在旗军三百一十六名。其军馀能有几，乃能纳办原数徭银哉？且屯地设在忻州，往返千余里，保德并无寸产，有何生计可以存活。是以河西各堡、三关各城，皆其逃生之处，谁为办此惟正之供。间有一二在所者，垂髫〔〕已皆登籍，垂白〔7〕不得息肩。虽呕心控诉，谁与信之。承委审编者，又拘于旧额，不敢少蠲毫毛，以紊成规，所人之逃亡日众，正坐是也。且可苦以不用之银，困以无益之额乎。如每年总府纸价银六两，遇闰加银五钱，副府纸价银八两七钱五分五厘二毫，遇闰加银一两四钱二分，都司心红〔8〕银一两八分八毫，遇闰加银九分一厘二毫，本所吏目柴薪银二十四两，遇润加银二两，皆定额也。乃无闰之年亦征。以上闰银共四两七钱四分八毫，何为乎？岁贡每名盘费银二十两，此定额也。乃无贡之年亦征银，何为乎？所中并无一囚，自来不造审录文册，额设每年造囚册银七钱，何为乎？霜降祭旗，一猪一羊，烛四枝，纸马一分，费银二两足矣，每年额设银五两，何为乎？虽余银贮库，固非可私可侵之物，而额设不经，如最苦最困之所人何，倘将无闰及多设之数共银二十八两三钱二分九厘六毫免征，定为成规。庶宽一分，所人受一分之赐，况与有用定额实分毫无损，则更张亦不害其为因仍也。
译文
保德防御千户所，原先编制正千户2员，副千户2员，百户10员，镇抚2员，家属和杂役也很多。原先编制士兵都算在内，规定应纳徭银295.3两，每年如数交纳，也不说负担过重。以后，正千户钱浩调任老营所，副千户载冕调任陕西镇羌堡，百户孙吴调任老营所，万宁调任偏头所，石琰和周弼死亡，下属人员也随着减少。徭银的定额却没有减少。播种屯田的士兵逃回原籍140名，不能再请示补足名额。分拨到偏头所154名，分拨到龙门所26名，分拨到宁武1名，死亡550名。现在只有士兵316名，编外的士兵能有几个，这能按原额交纳徭银吗？况且，屯地设在忻州，往返一千多里路，保德并没有一点产业，有什么经济来源可以生存下去呢？于是河西各堡、三关各城，都成了他们的逃生之处。谁为他们办理过正式的供给？其间有几个坚持在所的士兵，他们在儿童时代就登记在军籍，直到老年还不能休息，虽然费尽心思申诉，没有人相信。接受委派，负责审编徭役银收支的人，又拘泥于旧规，不敢丝毫减免一点，怕打乱旧规定制定的收支方案。所兵逃亡人数一天比一天多，正是因为这个原因。况且能苦于用没有开支项目的银两，被无用的定额所困扰吗？例如每年上交总督府办公费6两，遇到闰年加银5钱；副督府办公费8.7552两，遇到闰年加银1.42两；都司买印泥银1.88两，遇到闰年加银0.0912两。本所吏目柴炭费24两，遇到闰年加银2两。这些都是定额，无闰之年也照数征纳。以上闰银共4.748两，怎么处理？岁贡每名规定盘费银20两，这是定额。但是没有贡生的年份也征此银，这是为什么？所中并没有一个囚犯，从来就没有造过审理记录文册，可是额定征收造囚册银7钱，为什么？霜降祭旗，用一口猪、一只羊、四支蜡烛、纸马一份，花2两银子就足够了，可是每年是以5两计算的，这是为什么？虽然剩余下的银子存入库房，固然不是可以私自侵吞的，而定额就不应该超标加在最困苦的所人头上。哪如将无闰年及其他多规定的征银共28.3296两免征，形成一条规定。这样宽限一分，所人便受到一分恩赐，况且对于专项定额一点也没有亏损，改变一下旧规定，也不妨害因袭旧的专项开支。
注释
〔1〕所徭：保德防御千户所负担的劳役。
〔2〕舍馀：家属和杂役。
〔3〕旗军：士兵。(https://www.xing528.com)
〔4〕军馀：没有军籍的军士。
〔5〕镇羌：今府谷新民。
〔6〕垂髫：儿童下垂的头发。
〔7〕垂白：老年人下垂的白发。
〔8〕心红：印泥。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
